Genesis 24:24
And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவள்: நான் நாகோருக்கு மில்க்காள் பெற்ற மகனாகிய பெத்துவேலின் மகள் என்று சொன்னதுமல்லாமல்,
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு ரெபக்காள், “என் தந்தை பெத்துவேல். அவர் நாகோர் மில்க்காள் ஆகியோரின் மகன்” என்றாள்.
Thiru Viviliam
அவரோ மறுமொழியாக, “நாகோருக்கு மில்க்கா பெற்ற மகனான பெத்துவேலின் மகள் நான்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.
American Standard Version (ASV)
And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bare unto Nahor.
Bible in Basic English (BBE)
And she said to him, I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, Nahor’s wife.
Darby English Bible (DBY)
And she said to him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.
Webster’s Bible (WBT)
And she said to him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.
World English Bible (WEB)
She said to him, “I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And she saith unto him, `I `am’ daughter of Bethuel, son of Milcah, whom she hath borne to Nahor.’
ஆதியாகமம் Genesis 24:24
அதற்கு அவள்: நான் நாகோருக்கு மில்க்காள் பெற்ற குமாரனாகிய பெத்துவேலின் மகள் என்று சொன்னதுமன்றி,
And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.
| וַתֹּ֣אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer | |
| אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
| בַּת | bat | baht | |
| בְּתוּאֵ֖ל | bĕtûʾēl | beh-too-ALE | |
| אָנֹ֑כִי | ʾānōkî | ah-NOH-hee | |
| בֶּן | ben | ben | |
| מִלְכָּ֕ה | milkâ | meel-KA | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יָֽלְדָ֖ה | yālĕdâ | ya-leh-DA | |
| לְנָחֽוֹר׃ | lĕnāḥôr | leh-na-HORE |
Cross Reference
Genesis 24:15
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
Genesis 22:23
And Bethuel brings forth Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.
Genesis 11:29
And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.
Genesis 22:20
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she has also born children unto your brother Nahor;
Tags அதற்கு அவள் நான் நாகோருக்கு மில்க்காள் பெற்ற குமாரனாகிய பெத்துவேலின் மகள் என்று சொன்னதுமன்றி
Genesis 24:24 Concordance Genesis 24:24 Interlinear Genesis 24:24 Image