Genesis 23:7
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆபிரகாம் எழுந்திருந்து, ஏத்தின் வம்சத்தாராகிய அந்தத் தேசத்தாருக்கு வணக்கம் சொல்லி,
Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாம் எழுந்து அவர்களைக் குனிந்து வணங்கினான்.
Thiru Viviliam
அப்போது ஆபிரகாம் எழுந்து, அந்நாட்டு மக்களாகிய இத்தியர் முன் தாழ்ந்து வணங்கி,
King James Version (KJV)
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
American Standard Version (ASV)
And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
Bible in Basic English (BBE)
And Abraham got up and gave honour to the children of Heth, the people of that land.
Darby English Bible (DBY)
And Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, to the sons of Heth,
Webster’s Bible (WBT)
And Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, to the children of Heth.
World English Bible (WEB)
Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Abraham riseth and boweth himself to the people of the land, to the sons of Heth,
ஆதியாகமம் Genesis 23:7
அப்பொழுது ஆபிரகாம் எழுந்திருந்து, ஏத்தின் புத்திரராகிய அத்தேசத்தாருக்கு வந்தனம் செய்து,
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
| וַיָּ֧קָם | wayyāqom | va-YA-kome | |
| אַבְרָהָ֛ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM | |
| וַיִּשְׁתַּ֥חוּ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-hoo | |
| לְעַם | lĕʿam | leh-AM | |
| הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| לִבְנֵי | libnê | leev-NAY | |
| חֵֽת׃ | ḥēt | hate |
Cross Reference
Genesis 18:2
And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,
Genesis 19:1
And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
Proverbs 18:24
A man that has friends must show himself friendly: and there is a friend that sticks closer than a brother.
Romans 12:17
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Hebrews 12:14
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
1 Peter 3:8
Finally, be all of you all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
Tags அப்பொழுது ஆபிரகாம் எழுந்திருந்து ஏத்தின் புத்திரராகிய அத்தேசத்தாருக்கு வந்தனம் செய்து
Genesis 23:7 Concordance Genesis 23:7 Interlinear Genesis 23:7 Image