Genesis 23:3
And Abraham stood up from before his dead, and spoke unto the sons of Heth, saying,
Tamil Indian Revised Version
பின்பு ஆபிரகாம், இறந்த உடல் இருந்த இடத்திலிருந்து எழுந்துபோய், ஏத்தின் வம்சத்தாருடன் பேசி:
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அவன் மரித்துப்போன மனைவியின் உடலை விட்டு எழுந்து போய் ஏத்தின் ஜனங்களோடு பேசினான்.
Thiru Viviliam
பிறகு, சடலம் இருந்த இடத்தைவிட்டு அவர் எழுந்து இத்தியரிடம் சென்று சொன்னது:
King James Version (KJV)
And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,
American Standard Version (ASV)
And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And Abraham came from his dead and said to the children of Heth,
Darby English Bible (DBY)
And Abraham rose up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
World English Bible (WEB)
Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And Abraham riseth up from the presence of his dead, and speaketh unto the sons of Heth, saying,
ஆதியாகமம் Genesis 23:3
பின்பு ஆபிரகாம் பிரேதம் இருந்த இடத்திலிருந்து எழுந்து போய், ஏத்தின் புத்திரரோடே பேசி:
And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,
| וַיָּ֙קָם֙ | wayyāqām | va-YA-KAHM | |
| אַבְרָהָ֔ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM | |
| מֵעַ֖ל | mēʿal | may-AL | |
| פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY | |
| מֵת֑וֹ | mētô | may-TOH | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | waydabbēr | vai-da-BARE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY | |
| חֵ֖ת | ḥēt | hate | |
| לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
Genesis 10:15
And Canaan brings forth Sidon his first born, and Heth,
Genesis 23:5
And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,
Genesis 23:7
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
Genesis 27:46
And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
Genesis 49:30
In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace.
1 Samuel 26:6
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with you.
2 Samuel 23:39
Uriah the Hittite: thirty and seven in all.
Genesis 25:10
The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
Tags பின்பு ஆபிரகாம் பிரேதம் இருந்த இடத்திலிருந்து எழுந்து போய் ஏத்தின் புத்திரரோடே பேசி
Genesis 23:3 Concordance Genesis 23:3 Interlinear Genesis 23:3 Image