Genesis 23:17
And the field of Ephron which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure
Tamil Indian Revised Version
இந்த விதமாக மம்ரேக்கு எதிரே மக்பேலாவிலுள்ள எப்பெரோனுடைய நிலமாகிய அந்த இடமும், அதிலுள்ள குகையும், நிலத்திலுள்ள அனைத்து மரங்களும்,
Tamil Easy Reading Version
எனவே, எப்பெரோனுடைய நிலம் ஆபிரகாமுக்குக் கிடைத்தது. இது மம்ரேவின் கிழக்குப் பகுதியிலுள்ள மக்பேலாவில் இருந்தது. ஆபிரகாமுக்கு அந்த நிலமும் அதிலுள்ள மரங்களும் குகையும் சொந்தமாயின. அவன் செய்த ஒப்பந்தத்தை அங்கு அனைத்து ஜனங்களும் கண்டனர்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, மக்பேலாவில், மம்ரே அருகில் எப்ரோனுக்குச் சொந்தமான நிலமும், அதிலிருந்த குகையும், நிலத்திலும் அதன் எல்லையைச் சுற்றிலும் இருந்த எல்லா மரங்களும்
King James Version (KJV)
And the field of Ephron which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure
American Standard Version (ASV)
So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the border thereof round about, were made sure
Bible in Basic English (BBE)
So Ephron’s field at Machpelah near Mamre, with the hollow in the rock and all the trees in the field and round it,
Darby English Bible (DBY)
So the field of Ephron, which was at Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave that was in it, and all the trees that were in the field, that were in all its borders round about,
Webster’s Bible (WBT)
And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field and the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure
World English Bible (WEB)
So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the border of it round about, were made sure
Young’s Literal Translation (YLT)
And established are the field of Ephron, which `is’ in Machpelah, which `is’ before Mamre, the field and the cave which `is’ in it, and all the trees which `are’ in the field, which `are’ in all its border round about,
ஆதியாகமம் Genesis 23:17
இந்தப்பிரகாரம் மம்ரேக்கு எதிரே மக்பேலாவிலுள்ள எப்பெரோனுடைய நிலமாகிய அந்தப் பூமியும், அதிலுள்ள குகையும், நிலத்தின் எல்லையெங்கும் சூழ்ந்திருக்கிற மரங்கள் அடங்கலும்,
And the field of Ephron which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure
| וַיָּ֣קָם׀ | wayyāqom | va-YA-kome | |
| שְׂדֵ֣ה | śĕdē | seh-DAY | |
| עֶפְר֗וֹן | ʿeprôn | ef-RONE | |
| אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER | |
| בַּמַּכְפֵּלָ֔ה | bammakpēlâ | ba-mahk-pay-LA | |
| אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY | |
| מַמְרֵ֑א | mamrēʾ | mahm-RAY | |
| הַשָּׂדֶה֙ | haśśādeh | ha-sa-DEH | |
| וְהַמְּעָרָ֣ה | wĕhammĕʿārâ | veh-ha-meh-ah-RA | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בּ֔וֹ | bô | boh | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| הָעֵץ֙ | hāʿēṣ | ha-AYTS | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בַּשָּׂדֶ֔ה | baśśāde | ba-sa-DEH | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| גְּבֻל֖וֹ | gĕbulô | ɡeh-voo-LOH | |
| סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |
Cross Reference
Genesis 50:13
For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
Genesis 25:9
And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;
Genesis 23:20
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
Acts 7:16
And were carried over into Sychem, and laid in the tomb that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.
Colossians 4:5
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Ephesians 5:15
See then that all of you walk circumspectly, not as fools, but as wise,
Matthew 10:16
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be all of you therefore wise as serpents, and harmless as doves.
Jeremiah 32:7
Behold, Hanameel the son of Shallum yours uncle shall come unto you saying, Buy you my field that is in Anathoth: for the right of redemption is yours to buy it.
Psalm 112:5
A good man shows favour, and lends: he will guide his affairs with discretion.
Ruth 4:7
Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, in order to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.
Genesis 49:29
And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
Tags இந்தப்பிரகாரம் மம்ரேக்கு எதிரே மக்பேலாவிலுள்ள எப்பெரோனுடைய நிலமாகிய அந்தப் பூமியும் அதிலுள்ள குகையும் நிலத்தின் எல்லையெங்கும் சூழ்ந்திருக்கிற மரங்கள் அடங்கலும்
Genesis 23:17 Concordance Genesis 23:17 Interlinear Genesis 23:17 Image