Genesis 21:20
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் சிறுவனுடனே இருந்தார்; அவன் வளர்ந்து வனாந்திரத்திலே குடியிருந்து வில்வித்தையிலே வல்லவனானான்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் வளர்ந்து ஆளாகும்வரை தேவன் அவனோடு இருந்தார். இஸ்மவேல் பாலைவனத்தில் வாழ்ந்து பெரிய வேட்டைக்காரன் ஆனான். வில்லைப் பயன்படுத்தத் தெரிந்துகொண்டான்.
Thiru Viviliam
கடவுளும் பையனோடு இருந்தார். அவன் வளர்ந்து பாலை நிலத்தில் குடியிருந்தான். அம்பு எய்வதில் வல்லவனானான்.
King James Version (KJV)
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
American Standard Version (ASV)
And God was with the lad, and he grew. And he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.
Bible in Basic English (BBE)
And God was with the boy, and he became tall and strong, and he became a bowman, living in the waste land.
Darby English Bible (DBY)
And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer.
Webster’s Bible (WBT)
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
World English Bible (WEB)
God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.
Young’s Literal Translation (YLT)
and God is with the youth, and he groweth, and dwelleth in the wilderness, and is an archer;
ஆதியாகமம் Genesis 21:20
தேவன் பிள்ளையுடனே இருந்தார்; அவன் வளர்ந்து வனாந்தரத்திலே குடியிருந்து, வில்வித்தையிலே வல்லவனானான்.
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
| וַיְהִ֧י | wayhî | vai-HEE | |
| אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַנַּ֖עַר | hannaʿar | ha-NA-ar | |
| וַיִּגְדָּ֑ל | wayyigdāl | va-yeeɡ-DAHL | |
| וַיֵּ֙שֶׁב֙ | wayyēšeb | va-YAY-SHEV | |
| בַּמִּדְבָּ֔ר | bammidbār | ba-meed-BAHR | |
| וַיְהִ֖י | wayhî | vai-HEE | |
| רֹבֶ֥ה | rōbe | roh-VEH | |
| קַשָּֽׁת׃ | qaššāt | ka-SHAHT |
Cross Reference
Genesis 39:21
But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
Genesis 28:15
And, behold, I am with you, and will keep you in all places where you go, and will bring you again into this land; for I will not leave you, until I have done that which I have spoken to you of.
Genesis 39:2
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Genesis 16:12
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
Luke 2:40
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
Luke 1:80
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel.
Judges 13:24
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
Judges 6:12
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with you, you mighty man of valour.
Genesis 49:23
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
Genesis 27:3
Now therefore take, I pray you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me some venison;
Genesis 25:27
And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.
Genesis 17:20
And as for Ishmael, I have heard you: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he brought forth, and I will make him a great nation.
Genesis 10:9
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
Tags தேவன் பிள்ளையுடனே இருந்தார் அவன் வளர்ந்து வனாந்தரத்திலே குடியிருந்து வில்வித்தையிலே வல்லவனானான்
Genesis 21:20 Concordance Genesis 21:20 Interlinear Genesis 21:20 Image