Genesis 21:13
And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is your seed.
Tamil Indian Revised Version
அடிமைப்பெண்ணின் மகனும் உன் வித்தாக இருப்பதால், அவனையும் ஒரு தேசமாக்குவேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நான் உனது அடிமைப் பெண்ணின் மகனையும் ஆசீர்வதிப்பேன். அவனும் உன் மகன் என்பதால் அவனிடமிருந்தும் ஒரு பெரிய தேசத்தை உருவாக்குவேன்” என்றார்.
Thiru Viviliam
பணிப்பெண்ணின் மகனும் உன் வித்தாயிருப்பதால், அவனிடமிருந்தும் இனமொன்று தோன்றச் செய்வேன்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
American Standard Version (ASV)
And also of the son of the handmaid will I make a nation, because he is thy seed.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make a nation of the son of your servant-woman, because he is your seed.
Darby English Bible (DBY)
But also the son of the handmaid will I make a nation, because he is thy seed.
Webster’s Bible (WBT)
And also of the son of the bond-woman will I make a nation, because he is thy seed.
World English Bible (WEB)
Also of the son of the handmaid will I make a nation, because he is your seed.”
Young’s Literal Translation (YLT)
As to the son of the handmaid also, for a nation I set him, because he `is’ thy seed.’
ஆதியாகமம் Genesis 21:13
அடிமைப்பெண்ணின் மகனும் உன் வித்தாயிருக்கிறபடியால், அவனையும் ஒரு ஜாதியாக்குவேன் என்றார்.
And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
| וְגַ֥ם | wĕgam | veh-ɡAHM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בֶּן | ben | ben | |
| הָֽאָמָ֖ה | hāʾāmâ | ha-ah-MA | |
| לְג֣וֹי | lĕgôy | leh-ɡOY | |
| אֲשִׂימֶ֑נּוּ | ʾăśîmennû | uh-see-MEH-noo | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| זַרְעֲךָ֖ | zarʿăkā | zahr-uh-HA | |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Cross Reference
Genesis 21:18
Arise, lift up the lad, and hold him in yours hand; for I will make him a great nation.
Genesis 16:10
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply your seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
Genesis 17:20
And as for Ishmael, I have heard you: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he brought forth, and I will make him a great nation.
Genesis 25:12
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:
Tags அடிமைப்பெண்ணின் மகனும் உன் வித்தாயிருக்கிறபடியால் அவனையும் ஒரு ஜாதியாக்குவேன் என்றார்
Genesis 21:13 Concordance Genesis 21:13 Interlinear Genesis 21:13 Image