Genesis 2:18
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an associated helper for him.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு, தேவனாகிய கர்த்தர்: மனிதன் தனிமையாக இருப்பது நல்லதல்ல, ஏற்ற துணையை அவனுக்கு உண்டாக்குவேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
மேலும் தேவனாகிய கர்த்தர், “ஒரு ஆண் தனியாக இருப்பது நல்லதல்ல, எனவே அவனுக்கு உதவியாக அவனைப்போன்று ஒரு துணையை உருவாக்குவேன்” என்றார்.
Thiru Viviliam
பின்பு, ஆண்டவராகிய கடவுள், “மனிதன் தனிமையாக இருப்பது நல்லதன்று; அவனுக்குத் தகுந்த துணையை உருவாக்குவேன்” என்றார்.
Title
முதல் பெண்
King James Version (KJV)
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord God said, It is not good for the man to be by himself: I will make one like himself as a help to him
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah Elohim said, It is not good that Man should be alone; I will make him a helpmate, his like.
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone: I will make him a help meet for him.
World English Bible (WEB)
Yahweh God said, “It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah God saith, `Not good for the man to be alone, I do make to him an helper — as his counterpart.’
ஆதியாகமம் Genesis 2:18
பின்பு தேவனாகிய கர்த்தர்: மனுஷன் தனிமையாயிருப்பது நல்லதல்ல, ஏற்ற துணையை அவனுக்கு உண்டாக்குவேன் என்றார்.
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER | |
| יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| ט֛וֹב | ṭôb | tove | |
| הֱי֥וֹת | hĕyôt | hay-YOTE | |
| הָֽאָדָ֖ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM | |
| לְבַדּ֑וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh | |
| אֶֽעֱשֶׂהּ | ʾeʿĕśeh | EH-ay-seh | |
| לּ֥וֹ | lô | loh | |
| עֵ֖זֶר | ʿēzer | A-zer | |
| כְּנֶגְדּֽוֹ׃ | kĕnegdô | keh-neɡ-DOH |
Cross Reference
Ecclesiastes 4:9
Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
1 Corinthians 11:7
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
Genesis 3:12
And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
1 Peter 3:7
Likewise, all of you husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
Genesis 1:31
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
1 Timothy 2:11
Let the woman learn in silence with all subjection.
1 Corinthians 7:36
But if any man think that he behaves himself indecent toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sins not: let them marry.
Ruth 3:1
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?
Proverbs 18:22
Whoso finds a wife finds a good thing, and obtains favour of the LORD.
Tags பின்பு தேவனாகிய கர்த்தர் மனுஷன் தனிமையாயிருப்பது நல்லதல்ல ஏற்ற துணையை அவனுக்கு உண்டாக்குவேன் என்றார்
Genesis 2:18 Concordance Genesis 2:18 Interlinear Genesis 2:18 Image