Genesis 19:37
And the first born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
Tamil Indian Revised Version
மூத்தவள் ஒரு மகனைப்பெற்று, அவனுக்கு மோவாப் என்று பெயரிட்டாள்; அவன் இந்த நாள்வரைக்கும் இருக்கிற மோவாபியருக்குத் தகப்பன்.
Tamil Easy Reading Version
மூத்தவள் ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றாள். அவள் அவனுக்கு மோவாப் என்று பெயர் வைத்தாள். அவன் மோவாபியருக்கெல்லாம் தந்தையானான்.
Thiru Viviliam
பின் மூத்தவள் ஒரு மகனைப் பெற்று அவனுக்கு ‘மோவாபு’* என்று பெயரிட்டாள். அவன் இன்றுவரை இருக்கிற மோவாபியருக்குத் தந்தை.
King James Version (KJV)
And the first born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
American Standard Version (ASV)
And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
And the older daughter had a son, and she gave him the name Moab: he is the father of the Moabites to this day.
Darby English Bible (DBY)
And the first-born bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites to this day.
Webster’s Bible (WBT)
And the first-born bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites to this day.
World English Bible (WEB)
The firstborn bore a son, and named him Moab. The same is the father of the Moabites to this day.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the first-born beareth a son, and calleth his name Moab; he `is’ father of Moab unto this day;
ஆதியாகமம் Genesis 19:37
மூத்தவள் ஒரு குமாரனைப் பெற்று, அவனுக்கு மோவாப் என்று பேரிட்டாள்; அவன் இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிற மோவாபியருக்குத் தகப்பன்.
And the first born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
| וַתֵּ֤לֶד | wattēled | va-TAY-led | |
| הַבְּכִירָה֙ | habbĕkîrāh | ha-beh-hee-RA | |
| בֵּ֔ן | bēn | bane | |
| וַתִּקְרָ֥א | wattiqrāʾ | va-teek-RA | |
| שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH | |
| מוֹאָ֑ב | môʾāb | moh-AV | |
| ה֥וּא | hûʾ | hoo | |
| אֲבִֽי | ʾăbî | uh-VEE | |
| מוֹאָ֖ב | môʾāb | moh-AV | |
| עַד | ʿad | ad | |
| הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |
Cross Reference
Deuteronomy 2:9
And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give you of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
2 Kings 3:1
Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
2 Samuel 8:1
And after this it came to pass that David stroke the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.
Ruth 4:10
Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: all of you are witnesses this day.
Judges 3:1
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
Deuteronomy 23:3
An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:
Deuteronomy 2:19
And when you come nigh opposite to the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give you of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.
Numbers 24:1
And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
Numbers 22:1
And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
Numbers 21:29
Woe to you, Moab! you are undone, O people of Chemosh: he has given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites.
Tags மூத்தவள் ஒரு குமாரனைப் பெற்று அவனுக்கு மோவாப் என்று பேரிட்டாள் அவன் இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிற மோவாபியருக்குத் தகப்பன்
Genesis 19:37 Concordance Genesis 19:37 Interlinear Genesis 19:37 Image