Genesis 17:4
As for me, behold, my covenant is with you, and you shall be a father of many nations.
Tamil Indian Revised Version
நான் உன்னுடன் செய்கிற என் உடன்படிக்கை என்னவென்றால், நீ திரளான தேசங்களுக்குத் தகப்பனாவாய்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவனிடம், “நான் உன்னைப் பல நாடுகளின் தந்தையாக்குவேன்.
Thiru Viviliam
“உன்னுடன் நான் செய்துகொள்ளும் உடன்படிக்கை இதுவே: எண்ணற்ற நாடுகளுக்கு நீ தந்தை ஆவாய்.
King James Version (KJV)
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
American Standard Version (ASV)
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.
Bible in Basic English (BBE)
As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end.
Darby English Bible (DBY)
It is I: behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of a multitude of nations.
Webster’s Bible (WBT)
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
World English Bible (WEB)
“As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
Young’s Literal Translation (YLT)
`I — lo, My covenant `is’ with thee, and thou hast become father of a multitude of nations;
ஆதியாகமம் Genesis 17:4
நான் உன்னோடே பண்ணுகிற என் உடன்படிக்கை என்னவென்றால், நீ திரளான ஜாதிகளுக்குத் தகப்பனாவாய்.
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
| אֲנִ֕י | ʾănî | uh-NEE | |
| הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY | |
| בְרִיתִ֖י | bĕrîtî | veh-ree-TEE | |
| אִתָּ֑ךְ | ʾittāk | ee-TAHK | |
| וְהָיִ֕יתָ | wĕhāyîtā | veh-ha-YEE-ta | |
| לְאַ֖ב | lĕʾab | leh-AV | |
| הֲמ֥וֹן | hămôn | huh-MONE | |
| גּוֹיִֽם׃ | gôyim | ɡoh-YEEM |
Cross Reference
Genesis 35:11
And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of you, and kings shall come out of your loins;
Genesis 12:2
And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great; and you shall be a blessing:
Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for all of you are all one in Christ Jesus.
Romans 4:11
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:
Numbers 26:1
And it came to pass after the plague, that the LORD spoke unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
Numbers 1:1
And the LORD spoke unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
Genesis 48:19
And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
Genesis 36:1
Now these are the generations of Esau, who is Edom.
Genesis 32:12
And you said, I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
Genesis 25:1
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
Genesis 22:17
That in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply your seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and your seed shall possess the gate of his enemies;
Genesis 16:10
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply your seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
Genesis 13:16
And I will make your seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall your seed also be numbered.
Tags நான் உன்னோடே பண்ணுகிற என் உடன்படிக்கை என்னவென்றால் நீ திரளான ஜாதிகளுக்குத் தகப்பனாவாய்
Genesis 17:4 Concordance Genesis 17:4 Interlinear Genesis 17:4 Image