Genesis 17:26
In the very same day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
Tamil Indian Revised Version
ஒரே நாளில் ஆபிரகாமும் அவனுடைய மகன் இஸ்மவேலும் விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாமும் அவனது மகனும் அதே நாளில் விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டனர்.
Thiru Viviliam
ஆபிரகாமுக்கும் அவர் மகன் இஸ்மயேலுக்கும் ஒரே நாளில் விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டது.
King James Version (KJV)
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
American Standard Version (ASV)
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
Bible in Basic English (BBE)
Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day.
Darby English Bible (DBY)
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son;
Webster’s Bible (WBT)
In the same day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
World English Bible (WEB)
In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.
Young’s Literal Translation (YLT)
in this self-same day hath Abraham been circumcised, and Ishmael his son;
ஆதியாகமம் Genesis 17:26
ஒரேநாளில் ஆபிரகாமும் அவன் குமாரன் இஸ்மவேலும் விருத்தசேதனம்பண்ணப்பட்டார்கள்.
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
| בְּעֶ֙צֶם֙ | bĕʿeṣem | beh-EH-TSEM | |
| הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH | |
| נִמּ֖וֹל | nimmôl | NEE-mole | |
| אַבְרָהָ֑ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM | |
| וְיִשְׁמָעֵ֖אל | wĕyišmāʿēl | veh-yeesh-ma-ALE | |
| בְּנֽוֹ׃ | bĕnô | beh-NOH |
Cross Reference
Genesis 12:4
So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
Genesis 22:3
And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
Psalm 119:60
I made haste, and delayed not to keep your commandments.
Tags ஒரேநாளில் ஆபிரகாமும் அவன் குமாரன் இஸ்மவேலும் விருத்தசேதனம்பண்ணப்பட்டார்கள்
Genesis 17:26 Concordance Genesis 17:26 Interlinear Genesis 17:26 Image