Genesis 17:18
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before you!
Tamil Indian Revised Version
இஸ்மவேல் உமக்கு முன்பாகப் பிழைப்பானாக! என்று ஆபிரகாம் தேவனிடத்தில் விண்ணப்பம்செய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாம் தேவனிடம், “இஸ்மவேல் வாழ்ந்து உமக்குச் சேவை செய்வான் என நம்புகிறேன்” என்றான்.
Thiru Viviliam
ஆபிரகாம் கடவுளிடம், “உம் திருமுன் இஸ்மயேல் வாழ்ந்தாலே போதும்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
American Standard Version (ASV)
And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee!
Bible in Basic English (BBE)
And Abraham said to God, If only Ishmael’s life might be your care!
Darby English Bible (DBY)
And Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before thee!
Webster’s Bible (WBT)
And Abraham said to God, O that Ishmael might live before thee!
World English Bible (WEB)
Abraham said to God, “Oh that Ishmael might live before you!”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Abraham saith unto God, `O that Ishmael may live before Thee;’
ஆதியாகமம் Genesis 17:18
இஸ்மவேல் உமக்கு முன்பாகப் பிழைப்பானாக! என்று ஆபிரகாம் தேவனிடத்தில் விண்ணப்பம் பண்ணினான்.
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
| וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אַבְרָהָ֖ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| ל֥וּ | lû | loo | |
| יִשְׁמָעֵ֖אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE | |
| יִֽחְיֶ֥ה | yiḥĕye | yee-heh-YEH | |
| לְפָנֶֽיךָ׃ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
Cross Reference
Genesis 4:12
When you till the ground, it shall not henceforth yield unto you her strength; a fugitive and a vagabond shall you be in the earth.
Genesis 4:14
Behold, you have driven me out this day from the face of the earth; and from your face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that finds me shall slay me.
Psalm 4:6
There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift you up the light of your countenance upon us.
Psalm 41:12
And as for me, you uphold me in mine integrity, and set me before your face for ever.
Isaiah 59:2
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
Jeremiah 32:39
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
Acts 2:39
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are far off, even as many as the LORD our God shall call.
Tags இஸ்மவேல் உமக்கு முன்பாகப் பிழைப்பானாக என்று ஆபிரகாம் தேவனிடத்தில் விண்ணப்பம் பண்ணினான்
Genesis 17:18 Concordance Genesis 17:18 Interlinear Genesis 17:18 Image