Genesis 17:11
And all of you shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant between me and you.
Tamil Indian Revised Version
உங்கள் நுனித்தோலின் மாம்சத்தை விருத்தசேதனம் செய்யவேண்டும்; அது எனக்கும் உங்களுக்குமுள்ள உடன்படிக்கைக்கு அடையாளமாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் நுனித்தோலின் மாம்சத்தை விருத்தசேதனம் செய்துகொள்ள வேண்டும். இதுவே நீங்கள் உடன்படிக்கைக்குக் கீழ்ப்படிகிறீர்கள் என்பதற்கான அடையாளம்.
Thiru Viviliam
உங்கள் உடலில் விருத்தசேதனம் செய்துகொள்ள வேண்டும். இதுவே உங்களுக்கும் எனக்குமிடையே உள்ள உடன்படிக்கையின் அடையாளம்.
King James Version (KJV)
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
American Standard Version (ASV)
And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.
Bible in Basic English (BBE)
In the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and [that] shall be a sign of the covenant between me and you.
Webster’s Bible (WBT)
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
World English Bible (WEB)
You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of a covenant between me and you.
Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have circumcised the flesh of your foreskin, and it hath become a token of a covenant between Me and you.
ஆதியாகமம் Genesis 17:11
உங்கள் நுனித்தோலின் மாம்சத்தை விருத்தசேதனம்பண்ணக்கடவீர்கள்; அது எனக்கும் உங்களுக்குமுள்ள உடன்படிக்கைக்கு அடையாளமாயிருக்கும்.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
| וּנְמַלְתֶּ֕ם | ûnĕmaltem | oo-neh-mahl-TEM | |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| בְּשַׂ֣ר | bĕśar | beh-SAHR | |
| עָרְלַתְכֶ֑ם | ʿorlatkem | ore-laht-HEM | |
| וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA | |
| לְא֣וֹת | lĕʾôt | leh-OTE | |
| בְּרִ֔ית | bĕrît | beh-REET | |
| בֵּינִ֖י | bênî | bay-NEE | |
| וּבֵֽינֵיכֶֽם׃ | ûbênêkem | oo-VAY-nay-HEM |
Cross Reference
Romans 4:11
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:
Acts 7:8
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham brings forth Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac brings forth Jacob; and Jacob brings forth the twelve patriarchs.
Exodus 4:25
Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband are you to me.
Exodus 12:48
And when a stranger shall sojourn with you, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
Deuteronomy 10:16
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stubborn.
Joshua 5:3
And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
1 Samuel 18:25
And Saul said, Thus shall all of you say to David, The king desires not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.
2 Samuel 3:14
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.
Tags உங்கள் நுனித்தோலின் மாம்சத்தை விருத்தசேதனம்பண்ணக்கடவீர்கள் அது எனக்கும் உங்களுக்குமுள்ள உடன்படிக்கைக்கு அடையாளமாயிருக்கும்
Genesis 17:11 Concordance Genesis 17:11 Interlinear Genesis 17:11 Image