Genesis 14:3
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் எல்லோரும் உப்புக்கடலாகிய சித்தீம் பள்ளத்தாக்கிலே கூடினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சித்தீம் பள்ளத்தாக்கில் எல்லா அரசர்களும் தம் படைகளோடு கூடினர். (சித்தீம் பள்ளத்தாக்கு இப்போது உப்புக் கடல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.)
Thiru Viviliam
அவர்கள் அனைவரும் இப்பொழுது உப்புக்கடலாக இருக்கும் சித்திம் பள்ளத்தாக்கில் ஒன்று திரண்டனர்.
King James Version (KJV)
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
American Standard Version (ASV)
All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea).
Bible in Basic English (BBE)
All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).
Darby English Bible (DBY)
All these were joined in the vale of Siddim, which is the salt sea.
Webster’s Bible (WBT)
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
World English Bible (WEB)
All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).
Young’s Literal Translation (YLT)
All these have been joined together unto the valley of Siddim, which `is’ the Salt Sea;
ஆதியாகமம் Genesis 14:3
இவர்களெல்லாரும் உப்புக்கடலாகிய சித்தீம் பள்ளத்தாக்கிலே கூடினார்கள்.
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
| כָּל | kāl | kahl | |
| אֵ֙לֶּה֙ | ʾēlleh | A-LEH | |
| חָֽבְר֔וּ | ḥābĕrû | ha-veh-ROO | |
| אֶל | ʾel | el | |
| עֵ֖מֶק | ʿēmeq | A-mek | |
| הַשִּׂדִּ֑ים | haśśiddîm | ha-see-DEEM | |
| ה֖וּא | hûʾ | hoo | |
| יָ֥ם | yām | yahm | |
| הַמֶּֽלַח׃ | hammelaḥ | ha-MEH-lahk |
Cross Reference
Numbers 34:12
And the border shall go down to Jordan, and the activities out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
Deuteronomy 3:17
The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.
Joshua 3:16
That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.
Genesis 19:24
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
Psalm 107:34
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
Tags இவர்களெல்லாரும் உப்புக்கடலாகிய சித்தீம் பள்ளத்தாக்கிலே கூடினார்கள்
Genesis 14:3 Concordance Genesis 14:3 Interlinear Genesis 14:3 Image