Genesis 14:20
And blessed be the most high God, which has delivered yours enemies into your hand. And he gave him tithes of all.
Tamil Indian Revised Version
உன் எதிரிகளை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுத்த உன்னதமான தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம் என்று சொன்னான். இவனுக்கு ஆபிராம் எல்லாவற்றிலும் தசமபாகம் கொடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
நாம் உன்னதமான தேவனைப் போற்றுவோம். உன் பகைவர்களை வெல்ல உனக்குத் தேவன் உதவினார்” என்றான். போரில் கைப்பற்றியவற்றில் பத்தில் ஒரு பங்கை ஆபிராம் மெல்கிசேதேக்கிற்குக் கொடுத்தான்.
Thiru Viviliam
⁽உன் எதிரிகளை உன்னிடம்␢ ஒப்புவித்த உன்னத கடவுள்␢ போற்றி! போற்றி!” என்றார்.⁾ அப்பொழுது ஆபிராம் எல்லாவற்றிலிருந்தும் அவருக்குப் பத்தில் ஒரு பங்கைக் கொடுத்தார்.
King James Version (KJV)
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
American Standard Version (ASV)
and blessed be God Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him a tenth of all.
Bible in Basic English (BBE)
And let the Most High God be praised, who has given into your hands those who were against you. Then Abram gave him a tenth of all the goods he had taken.
Darby English Bible (DBY)
And blessed be the Most High ùGod, who has delivered thine enemies into thy hand. And he gave him the tenth of all.
Webster’s Bible (WBT)
And blessed be the most high God, who hath delivered thy enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
World English Bible (WEB)
and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand.” Abram gave him a tenth of all.
Young’s Literal Translation (YLT)
and blessed `is’ God Most High, who hath delivered thine adversaries into thy hand;’ and he giveth to him a tenth of all.
ஆதியாகமம் Genesis 14:20
உன் சத்துருக்களை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுத்த உன்னதமான தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம் என்று சொன்னான். இவனுக்கு ஆபிராம் எல்லாவற்றிலும் தசமபாகம் கொடுத்தான்.
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
| וּבָרוּךְ֙ | ûbārûk | oo-va-rook | |
| אֵ֣ל | ʾēl | ale | |
| עֶלְי֔וֹן | ʿelyôn | el-YONE | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| מִגֵּ֥ן | miggēn | mee-ɡANE | |
| צָרֶ֖יךָ | ṣārêkā | tsa-RAY-ha | |
| בְּיָדֶ֑ךָ | bĕyādekā | beh-ya-DEH-ha | |
| וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN | |
| ל֥וֹ | lô | loh | |
| מַֽעֲשֵׂ֖ר | maʿăśēr | ma-uh-SARE | |
| מִכֹּֽל׃ | mikkōl | mee-KOLE |
Cross Reference
Genesis 28:22
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that you shall give me I will surely give the tenth unto you.
Luke 18:12
I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
Malachi 3:10
Bring all of you all the tithes into the storehouse, that there may be food in mine house, and prove me now herewith, says the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
Genesis 24:27
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who has not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
Psalm 144:1
Blessed be the LORD my strength which teaches my hands to war, and my fingers to fight:
Amos 4:4
Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:
Malachi 3:8
Will a man rob God? Yet all of you have robbed me. But all of you say, Wherein have we robbed you? In tithes and offerings.
Romans 15:16
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.
Ephesians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
Hebrews 7:4
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy has begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Psalm 72:17
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
Psalm 68:19
Blessed be the Lord, who daily loads us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
Psalm 44:3
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but your right hand, and yours arm, and the light of your countenance, because you had a favour unto them.
Leviticus 27:30
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's: it is holy unto the LORD.
Numbers 28:26
Also in the day of the first-fruits, when all of you bring a new food offering unto the LORD, after your weeks be out, all of you shall have an holy convocation; all of you shall do no servile work:
Deuteronomy 12:17
You may not eat within your gates the tithe of your corn, or of your wine, or of your oil, or the firstlings of your herds or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your freewill offerings, or heave offering of yours hand:
Deuteronomy 14:23
And you shall eat before the LORD your God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of your corn, of your wine, and of yours oil, and the firstlings of your herds and of your flocks; that you may learn to fear the LORD your God always.
Deuteronomy 14:28
At the end of three years you shall bring forth all the tithe of yours increase the same year, and shall lay it up within your gates:
Joshua 10:42
And all these kings and their land did Joshua take at the same, because the LORD God of Israel fought for Israel.
2 Chronicles 31:5
And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the first- fruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.
2 Chronicles 31:12
And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.
Nehemiah 10:37
And that we should bring the first-fruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.
Nehemiah 13:12
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
Genesis 9:26
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
Tags உன் சத்துருக்களை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுத்த உன்னதமான தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம் என்று சொன்னான் இவனுக்கு ஆபிராம் எல்லாவற்றிலும் தசமபாகம் கொடுத்தான்
Genesis 14:20 Concordance Genesis 14:20 Interlinear Genesis 14:20 Image