Genesis 14:12
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
Tamil Indian Revised Version
ஆபிராமின் சகோதரனுடைய மகனாகிய லோத்து சோதோமிலே குடியிருந்ததால், அவனையும், அவனுடைய பொருட்களையும் கொண்டுபோய்விட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவனையும் எதிரிகள் பிடித்துக்கொண்டார்கள். மேலும் அவனுடைய உடமைகள் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு எதிரிகள் ஓடினார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் சோதோமில் வாழ்ந்த ஆபிராமின் சகோதரன் மகனான லோத்தையும் அவர் செல்வங்களையும் கவர்ந்து கொண்டு சென்றனர்.⒫
King James Version (KJV)
And they took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
American Standard Version (ASV)
And they took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
Bible in Basic English (BBE)
And in addition they took Lot, Abram’s brother’s son, who was living in Sodom, and all his goods.
Darby English Bible (DBY)
And they took Lot and his property, Abram’s brother’s son, and departed. For he dwelt in Sodom.
Webster’s Bible (WBT)
And they took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
World English Bible (WEB)
They took Lot, Abram’s brother’s son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they take Lot, Abram’s brother’s son (seeing he is dwelling in Sodom), and his substance, and go away.
ஆதியாகமம் Genesis 14:12
ஆபிராமின் சகோதரனுடைய குமாரனாகிய லோத்து சோதோமிலே குடியிருந்தபடியால், அவனையும் அவன் பொருள்களையும் கொண்டுபோய்விட்டார்கள்.
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
| וַיִּקְח֨וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| ל֧וֹט | lôṭ | lote | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| רְכֻשׁ֛וֹ | rĕkušô | reh-hoo-SHOH | |
| בֶּן | ben | ben | |
| אֲחִ֥י | ʾăḥî | uh-HEE | |
| אַבְרָ֖ם | ʾabrām | av-RAHM | |
| וַיֵּלֵ֑כוּ | wayyēlēkû | va-yay-LAY-hoo | |
| וְה֥וּא | wĕhûʾ | veh-HOO | |
| יֹשֵׁ֖ב | yōšēb | yoh-SHAVE | |
| בִּסְדֹֽם׃ | bisdōm | bees-DOME |
Cross Reference
Genesis 11:27
Now these are the generations of Terah: Terah brings forth Abram, Nahor, and Haran; and Haran brings forth Lot.
Genesis 12:5
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had got in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
Genesis 13:12
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
Numbers 16:26
And he spoke unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of their's, lest all of you be consumed in all their sins.
Job 9:23
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Jeremiah 2:17
Have you not procured this unto yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way?
1 Timothy 6:9
But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Revelation 18:4
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that all of you be not partakers of her sins, and that all of you receive not of her plagues.
Tags ஆபிராமின் சகோதரனுடைய குமாரனாகிய லோத்து சோதோமிலே குடியிருந்தபடியால் அவனையும் அவன் பொருள்களையும் கொண்டுபோய்விட்டார்கள்
Genesis 14:12 Concordance Genesis 14:12 Interlinear Genesis 14:12 Image