Genesis 12:9
And Abram journeyed, going on still toward the south.
Tamil Indian Revised Version
அதற்குப் பிறகு ஆபிராம் புறப்பட்டு, தெற்கே பயணம் செய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
மீண்டும் ஆபிராம் பயணம் செய்து பாலைவனப் பகுதிக்குச் சென்றான்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, ஆபிராம் படிப்படியாக நெகேபு நோக்கிப் பயணம் செய்தார்.
King James Version (KJV)
And Abram journeyed, going on still toward the south.
American Standard Version (ASV)
And Abram journeyed, going on still toward the South.
Bible in Basic English (BBE)
And he went on, journeying still to the South.
Darby English Bible (DBY)
And Abram moved onward, going on still toward the south.
Webster’s Bible (WBT)
And Abram journeyed, going on still towards the south.
World English Bible (WEB)
Abram traveled, going on still toward the South.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Abram journeyeth, going on and journeying towards the south.
ஆதியாகமம் Genesis 12:9
அதின்பின் ஆபிராம் புறப்பட்டு, தெற்கே பிரயாணம்பண்ணிக்கொண்டு போனான்.
And Abram journeyed, going on still toward the south.
| וַיִּסַּ֣ע | wayyissaʿ | va-yee-SA | |
| אַבְרָ֔ם | ʾabrām | av-RAHM | |
| הָל֥וֹךְ | hālôk | ha-LOKE | |
| וְנָס֖וֹעַ | wĕnāsôaʿ | veh-na-SOH-ah | |
| הַנֶּֽגְבָּה׃ | hannegĕbbâ | ha-NEH-ɡeh-ba |
Cross Reference
Genesis 13:3
And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai;
Genesis 24:62
And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.
Genesis 13:1
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
Psalm 105:13
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them far off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
Tags அதின்பின் ஆபிராம் புறப்பட்டு தெற்கே பிரயாணம்பண்ணிக்கொண்டு போனான்
Genesis 12:9 Concordance Genesis 12:9 Interlinear Genesis 12:9 Image