Genesis 11:7
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
Tamil Indian Revised Version
நாம் இறங்கிப்போய், ஒருவர் பேசுவதை மற்றொருவர் புரிந்துகொள்ளாதபடி, அங்கே அவர்கள் மொழியைத் தாறுமாறாக்குவோம் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, நாம் கீழே போய் அவர்களின் மொழியைக் குழப்பி விடுவோம். பிறகு அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் புரிந்துகொள்ளமாட்டார்கள்” என்று சொன்னார்.
Thiru Viviliam
வாருங்கள், நாம் கீழே போய் அங்கே ஒருவர் மற்றவரின் பேச்சைப் புரிந்து கொள்ள முடியாதபடி, அவர்கள் மொழியில் குழப்பத்தை உண்டாக்குவோம்” என்றார்.
King James Version (KJV)
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
American Standard Version (ASV)
Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
Bible in Basic English (BBE)
Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another.
Darby English Bible (DBY)
Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
Webster’s Bible (WBT)
Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
World English Bible (WEB)
Come, let’s go down, and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Give help, let us go down, and mingle there their pronunciation, so that a man doth not understand the pronunciation of his companion.’
ஆதியாகமம் Genesis 11:7
நாம் இறங்கிப்போய், ஒருவர் பேசுவதை மற்றொருவர் அறியாதபடிக்கு அங்கே அவர்கள் பாஷையைத் தாறுமாறாக்குவோம் என்றார்.
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
| הָ֚בָה | hābâ | HA-va | |
| נֵֽרְדָ֔ה | nērĕdâ | nay-reh-DA | |
| וְנָֽבְלָ֥ה | wĕnābĕlâ | veh-na-veh-LA | |
| שָׁ֖ם | šām | shahm | |
| שְׂפָתָ֑ם | śĕpātām | seh-fa-TAHM | |
| אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| יִשְׁמְע֔וּ | yišmĕʿû | yeesh-meh-OO | |
| אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh | |
| שְׂפַ֥ת | śĕpat | seh-FAHT | |
| רֵעֵֽהוּ׃ | rēʿēhû | ray-ay-HOO |
Cross Reference
Genesis 1:26
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps upon the earth.
Genesis 42:23
And they knew not that Joseph understood them; for he spoke unto them by an interpreter.
1 Corinthians 14:23
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that all of you are mad?
1 Corinthians 14:2
For he that speaks in an unknown tongue speaks not unto men, but unto God: for no man understands him; nevertheless in the spirit he speaks mysteries.
Acts 2:4
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Jeremiah 5:15
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, says the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language you know not, neither understand what they say.
Psalm 2:4
He that sits in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision.
Deuteronomy 28:49
The LORD shall bring a nation against you from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flies; a nation whose tongue you shall not understand;
Isaiah 6:8
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.
Psalm 55:9
Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
Psalm 33:10
The LORD brings the counsel of the heathen to nothing: he makes the devices of the people of no effect.
Job 12:20
He removes away the speech of the trusty, and takes away the understanding of the aged.
Job 5:12
He dissapoints the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Genesis 11:5
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.
Genesis 10:32
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
Genesis 10:20
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
Genesis 10:5
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
Genesis 3:22
And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:
Tags நாம் இறங்கிப்போய் ஒருவர் பேசுவதை மற்றொருவர் அறியாதபடிக்கு அங்கே அவர்கள் பாஷையைத் தாறுமாறாக்குவோம் என்றார்
Genesis 11:7 Concordance Genesis 11:7 Interlinear Genesis 11:7 Image