Genesis 11:28
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
Tamil Indian Revised Version
ஆரான் தன் பிறந்த இடமாகிய ஊர் என்கிற கல்தேயர் தேசத்துப் பட்டணத்திலே தன் தகப்பனாகிய தேராகு இறப்பதற்குமுன்னே இறந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆரான் தனது பிறந்த நகரமான பாபிலோனியாவில் உள்ள ஊர் என்ற இடத்தில்மரண மடைந்தான். அப்போது அவனது தந்தையான தேராகு உயிரோடு இருந்தான்.
Thiru Viviliam
ஆரான் தான் பிறந்த நாட்டில் ஊர் என்ற கல்தேயர் நகரில் தன் தந்தை தெராகிற்கு முன்பே இறந்தான்.
King James Version (KJV)
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
American Standard Version (ASV)
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
Bible in Basic English (BBE)
And death came to Haran when he was with his father Terah in the land of his birth, Ur of the Chaldees.
Darby English Bible (DBY)
And Haran died before the face of his father Terah in the land of his nativity at Ur of the Chaldeans.
Webster’s Bible (WBT)
And Haran died before his father Terah, in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
World English Bible (WEB)
Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Haran dieth in the presence of Terah his father, in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.
ஆதியாகமம் Genesis 11:28
ஆரான் தன் ஜந்மபூமியாகிய ஊர் என்கிற கல்தேயர் தேசத்துப் பட்டணத்திலே தன் தகப்பனாகிய தேராகு மரிக்குமுன்னே மரித்தான்.
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
| וַיָּ֣מָת | wayyāmot | va-YA-mote | |
| הָרָ֔ן | hārān | ha-RAHN | |
| עַל | ʿal | al | |
| פְּנֵ֖י | pĕnê | peh-NAY | |
| תֶּ֣רַח | teraḥ | TEH-rahk | |
| אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO | |
| בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets | |
| מֽוֹלַדְתּ֖וֹ | môladtô | moh-lahd-TOH | |
| בְּא֥וּר | bĕʾûr | beh-OOR | |
| כַּשְׂדִּֽים׃ | kaśdîm | kahs-DEEM |
Cross Reference
Genesis 15:7
And he said unto him, I am the LORD that brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.
Genesis 11:31
And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
Nehemiah 9:7
You are the LORD the God, who did choose Abram, and brought him forth out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham;
Acts 7:2
And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
Tags ஆரான் தன் ஜந்மபூமியாகிய ஊர் என்கிற கல்தேயர் தேசத்துப் பட்டணத்திலே தன் தகப்பனாகிய தேராகு மரிக்குமுன்னே மரித்தான்
Genesis 11:28 Concordance Genesis 11:28 Interlinear Genesis 11:28 Image