Genesis 1:6
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு தேவன்; தண்ணீர்களின் மத்தியில் ஆகாயவிரிவு உண்டாகட்டும் என்றும், அது தண்ணீரிலிருந்து தண்ணீரைப் பிரிக்கட்டும் என்றும் சொன்னார்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு தேவன், “இரண்டு பாகமாக தண்ணீர்ப் பகுதி பிரிந்து ஆகாய விரிவு உண்டாகக்கடவது!” என்றார்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது கடவுள், “நீர்த்திரளுக்கு இடையில், வானம் தோன்றுக! அது நீரினின்று நீரைப் பிரிக்கட்டும்” என்றார்.
Title
இரண்டாம் நாள்-வானம்
King James Version (KJV)
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
American Standard Version (ASV)
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Bible in Basic English (BBE)
And God said, Let there be a solid arch stretching over the waters, parting the waters from the waters.
Darby English Bible (DBY)
And God said, Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it be a division between waters and waters.
Webster’s Bible (WBT)
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
World English Bible (WEB)
God said, “Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And God saith, `Let an expanse be in the midst of the waters, and let it be separating between waters and waters.’
ஆதியாகமம் Genesis 1:6
பின்பு தேவன் ஜலத்தின் மத்தியில் ஆகாயவிரிவு உண்டாகக்கடவது என்றும், அது ஜலத்தினின்று ஜலத்தைப் பிரிக்கக்கடவது என்றும் சொன்னார்.
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
| וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| יְהִ֥י | yĕhî | yeh-HEE | |
| רָקִ֖יעַ | rāqîaʿ | ra-KEE-ah | |
| בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE | |
| הַמָּ֑יִם | hammāyim | ha-MA-yeem | |
| וִיהִ֣י | wîhî | vee-HEE | |
| מַבְדִּ֔יל | mabdîl | mahv-DEEL | |
| בֵּ֥ין | bên | bane | |
| מַ֖יִם | mayim | MA-yeem | |
| לָמָֽיִם׃ | lāmāyim | la-MA-yeem |
Cross Reference
Jeremiah 51:15
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and has stretched out the heaven by his understanding.
Psalm 104:2
Who cover yourself with light as with a garment: who stretch out the heavens like a curtain:
Job 37:18
Have you with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Psalm 33:6
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
Job 26:7
He stretches out the north over the empty place, and hangs the earth upon nothing.
Psalm 33:9
For he spoke, and it was done; he commanded, and it stood fast.
Psalm 136:5
To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endures for ever.
Jeremiah 10:12
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and has stretched out the heavens by his discretion.
Zechariah 12:1
The burden of the word of the LORD for Israel, says the LORD, which stretches forth the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him.
Psalm 19:1
The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork.
Jeremiah 10:10
But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
Genesis 1:20
And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that has life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.
Genesis 7:11
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
Job 26:13
By his spirit he has garnished the heavens; his hand has formed the crooked serpent.
Job 37:11
Also by watering he wearies the thick cloud: he scatters his bright cloud:
Job 38:22
Have you entered into the treasures of the snow? or have you seen the treasures of the hail,
Psalm 148:4
Praise him, all of you heavens of heavens, and all of you waters that be above the heavens.
Psalm 150:1
Praise all of you the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
Ecclesiastes 11:3
If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there it shall be.
Genesis 1:14
And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
Tags பின்பு தேவன் ஜலத்தின் மத்தியில் ஆகாயவிரிவு உண்டாகக்கடவது என்றும் அது ஜலத்தினின்று ஜலத்தைப் பிரிக்கக்கடவது என்றும் சொன்னார்
Genesis 1:6 Concordance Genesis 1:6 Interlinear Genesis 1:6 Image