Genesis 1:31
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தேவன் தாம் உண்டாக்கின எல்லாவற்றையும் பார்த்தார், அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது; சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி ஆறாம் நாள் முடிந்தது.
Tamil Easy Reading Version
தாம் உண்டாக்கிய அனைத்தும் மிக நன்றாக இருப்பதாக தேவன் கண்டார். மாலையும் காலையும் ஏற்பட்டது. இது ஆறாவது நாளாயிற்று.
Thiru Viviliam
கடவுள் தாம் உருவாக்கிய அனைத்தையும் நோக்கினார். அவை மிகவும் நன்றாய் இருந்தன. மாலையும் காலையும் நிறைவுற்று ஆறாம் நாள் முடிந்தது.
King James Version (KJV)
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
American Standard Version (ASV)
And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
Bible in Basic English (BBE)
And God saw everything which he had made and it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
Darby English Bible (DBY)
And God saw everything that he had made, and behold it was very good. And there was evening, and there was morning — the sixth day.
Webster’s Bible (WBT)
And God saw every thing that he had made, and behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
World English Bible (WEB)
God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, the sixth day.
Young’s Literal Translation (YLT)
And God seeth all that He hath done, and lo, very good; and there is an evening, and there is a morning — day the sixth.
ஆதியாகமம் Genesis 1:31
அப்பொழுது தேவன் தாம் உண்டாக்கின எல்லாவற்றையும் பார்த்தார், அது மிகவும் நன்றாயிருந்தது; சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி ஆறாம் நாள் ஆயிற்று.
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
| וַיַּ֤רְא | wayyar | va-YAHR | |
| אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY | |
| ט֖וֹב | ṭôb | tove | |
| מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE | |
| וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee | |
| עֶ֥רֶב | ʿereb | EH-rev | |
| וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee | |
| בֹ֖קֶר | bōqer | VOH-ker | |
| י֥וֹם | yôm | yome | |
| הַשִּׁשִּֽׁי׃ | haššiššî | ha-shee-SHEE |
Cross Reference
1 Timothy 4:4
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
Psalm 104:24
O LORD, how manifold are your works! in wisdom have you made them all: the earth is full of your riches.
Psalm 104:31
The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
Exodus 20:11
For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
Lamentations 3:38
Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good?
Psalm 19:1
The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork.
Genesis 2:2
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
Job 38:7
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
Genesis 1:23
And the evening and the morning were the fifth day.
Genesis 1:19
And the evening and the morning were the fourth day.
Genesis 1:13
And the evening and the morning were the third day.
Genesis 1:8
And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
Genesis 1:5
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
Tags அப்பொழுது தேவன் தாம் உண்டாக்கின எல்லாவற்றையும் பார்த்தார் அது மிகவும் நன்றாயிருந்தது சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி ஆறாம் நாள் ஆயிற்று
Genesis 1:31 Concordance Genesis 1:31 Interlinear Genesis 1:31 Image