Genesis 1:24
And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு தேவன்: பூமியானது வகைவகையான உயிரினங்களாகிய நாட்டுமிருகங்களையும், ஊரும் பிராணிகளையும், காட்டுமிருகங்களையும், வகைவகையாகப் பிறப்பிக்கட்டும் என்றார்; அது அப்படியே ஆனது.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு தேவன், “பூமியானது, கால் நடைகள், ஊர்வன, காட்டு மிருகங்கள் முதலியனவற்றை அதனதன் இனத்திற்கு ஏற்ப தோற்றுவிப்பதாக” என்றார். அவை அப்படியே உண்டானது.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது கடவுள், “கால்நடைகள், ஊர்வன, காட்டுவிலங்குகள் ஆகியவற்றை அவ்வவற்றின் இனத்தின்படி நிலம் தோற்றுவிப்பதாக” என்றார். அது அவ்வாறே ஆயிற்று.
Title
ஆறாவது நாள்-மிருகங்களும் மனிதர்களும்
King James Version (KJV)
And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.
American Standard Version (ASV)
And God said, Let the earth bring forth living creatures after their kind, cattle, and creeping things, and beasts of the earth after their kind: and it was so.
Bible in Basic English (BBE)
And God said, Let the earth give birth to all sorts of living things, cattle and all things moving on the earth, and beasts of the earth after their sort: and it was so.
Darby English Bible (DBY)
And God said, Let the earth bring forth living souls after their kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth, after their kind. And it was so.
Webster’s Bible (WBT)
And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and the creeping animal, and the beast of the earth after his kind: and it was so.
World English Bible (WEB)
God said, “Let the earth bring forth living creatures after their kind, cattle, creeping things, and animals of the earth after their kind,” and it was so.
Young’s Literal Translation (YLT)
And God saith, `Let the earth bring forth the living creature after its kind, cattle and creeping thing, and beast of the earth after its kind:’ and it is so.
ஆதியாகமம் Genesis 1:24
பின்பு தேவன்: பூமியானது ஜாதிஜாதியான ஜீவஜந்துக்களாகிய நாட்டு மிருகங்களையும், ஊரும் பிராணிகளையும், காட்டு மிருகங்களையும் ஜாதிஜாதியாகப் பிறப்பிக்கக்கடவது என்றார்; அது அப்படியே ஆயிற்று.
And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.
| וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| תּוֹצֵ֨א | tôṣēʾ | toh-TSAY | |
| הָאָ֜רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| נֶ֤פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh | |
| חַיָּה֙ | ḥayyāh | ha-YA | |
| לְמִינָ֔הּ | lĕmînāh | leh-mee-NA | |
| בְּהֵמָ֥ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA | |
| וָרֶ֛מֶשׂ | wāremeś | va-REH-mes | |
| וְחַֽיְתוֹ | wĕḥaytô | veh-HA-toh | |
| אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
| לְמִינָ֑הּ | lĕmînāh | leh-mee-NA | |
| וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee | |
| כֵֽן׃ | kēn | hane |
Cross Reference
Psalm 50:9
I will take no bullock out of your house, nor he goats out of your folds.
Job 40:15
Behold now behemoth, which I made with you; he eats grass as an ox.
Genesis 8:19
Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creeps upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
Genesis 7:14
They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creeps upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.
Genesis 6:20
Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto you, to keep them alive.
Psalm 148:10
Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
Psalm 104:23
Man goes forth unto his work and to his labour until the evening.
Psalm 104:18
The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
Job 39:19
Have you given the horse strength? have you clothed his neck with thunder?
Job 39:9
Will the unicorn be willing to serve you, or abide by your crib?
Job 39:5
Who has sent out the wild ass free? or who has loosed the bands of the wild ass?
Job 39:1
Know you the time when the wild goats of the rock bring forth? or can you mark when the hinds do calve?
Job 38:39
Will you hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
Tags பின்பு தேவன் பூமியானது ஜாதிஜாதியான ஜீவஜந்துக்களாகிய நாட்டு மிருகங்களையும் ஊரும் பிராணிகளையும் காட்டு மிருகங்களையும் ஜாதிஜாதியாகப் பிறப்பிக்கக்கடவது என்றார் அது அப்படியே ஆயிற்று
Genesis 1:24 Concordance Genesis 1:24 Interlinear Genesis 1:24 Image