Genesis 1:16
And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.
Tamil Indian Revised Version
தேவன், பகலை ஆளப் பெரிய சுடரும், இரவை ஆளச் சிறிய சுடரும் ஆகிய இரண்டு மகத்தான சுடர்களையும், நட்சத்திரங்களையும் உண்டாக்கினார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் இரண்டு மகத்தான ஒளிச்சுடர்களை உண்டுபண்ணினார். தேவன் பெரிய ஒளிச்சுடரைப் பகலை ஆண்டுகொள்ளவும், சிறிய ஒளிச்சுடரை இரவை ஆண்டுகொள்ளவும் செய்தார். நட்சத்திரங்களையும் தேவன் உருவாக்கினார்.
Thiru Viviliam
கடவுள் இருபெரும் ஒளிப்பிழம்புகளை உருவாக்கினார். பகலை ஆள்வதற்குப் பெரிய ஒளிப்பிழம்பையும், இரவை ஆள்வதற்குச் சிறிய ஒளிப்பிழம்பையும் மற்றும் விண்மீன்களையும் அவர் உருவாக்கினார்.
King James Version (KJV)
And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.
American Standard Version (ASV)
And God made the two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: `he made’ the stars also.
Bible in Basic English (BBE)
And God made the two great lights: the greater light to be the ruler of the day, and the smaller light to be the ruler of the night: and he made the stars.
Darby English Bible (DBY)
And God made the two great lights, the great light to rule the day, and the small light to rule the night, — and the stars.
Webster’s Bible (WBT)
And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.
World English Bible (WEB)
God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.
Young’s Literal Translation (YLT)
And God maketh the two great luminaries, the great luminary for the rule of the day, and the small luminary — and the stars — for the rule of the night;
ஆதியாகமம் Genesis 1:16
தேவன் பகலை ஆளப் பெரிய சுடரும் இரவை ஆளச் சிறிய சுடரும் ஆகிய இரண்டு மகத்தான சுடர்களையும் நட்சத்திரங்களையும் உண்டாக்கினார்.
And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.
| וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as | |
| אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| שְׁנֵ֥י | šĕnê | sheh-NAY | |
| הַמְּאֹרֹ֖ת | hammĕʾōrōt | ha-meh-oh-ROTE | |
| הַגְּדֹלִ֑ים | haggĕdōlîm | ha-ɡeh-doh-LEEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַמָּא֤וֹר | hammāʾôr | ha-ma-ORE | |
| הַגָּדֹל֙ | haggādōl | ha-ɡa-DOLE | |
| לְמֶמְשֶׁ֣לֶת | lĕmemšelet | leh-mem-SHEH-let | |
| הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַמָּא֤וֹר | hammāʾôr | ha-ma-ORE | |
| הַקָּטֹן֙ | haqqāṭōn | ha-ka-TONE | |
| לְמֶמְשֶׁ֣לֶת | lĕmemšelet | leh-mem-SHEH-let | |
| הַלַּ֔יְלָה | hallaylâ | ha-LA-la | |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| הַכּוֹכָבִֽים׃ | hakkôkābîm | ha-koh-ha-VEEM |
Cross Reference
Psalm 8:3
When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained;
Isaiah 40:26
Lift up your eyes on high, and behold who has created these things, that brings out their host by number: he calls them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one fails.
Psalm 148:5
Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
Psalm 136:7
To him that made great lights: for his mercy endures for ever:
Deuteronomy 4:19
And lest you lift up yours eyes unto heaven, and when you see the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, should be driven to worship them, and serve them, which the LORD your God has divided unto all nations under the whole heaven.
Job 38:7
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
Psalm 74:16
The day is yours, the night also is yours: you have prepared the light and the sun.
Psalm 148:3
Praise all of you him, sun and moon: praise him, all you stars of light.
Revelation 16:8
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
Revelation 21:23
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
1 Corinthians 15:41
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differs from another star in glory.
Job 31:26
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
Psalm 19:6
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
Isaiah 13:10
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
Isaiah 24:23
Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.
Isaiah 45:7
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.
Habakkuk 3:11
The sun and moon stood still in their habitation: at the light of yours arrows they went, and at the shining of your glittering spear.
Matthew 24:29
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
Matthew 27:45
Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
Joshua 10:12
Then spoke Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand you still upon Gibeon; and you, Moon, in the valley of Ajalon.
Tags தேவன் பகலை ஆளப் பெரிய சுடரும் இரவை ஆளச் சிறிய சுடரும் ஆகிய இரண்டு மகத்தான சுடர்களையும் நட்சத்திரங்களையும் உண்டாக்கினார்
Genesis 1:16 Concordance Genesis 1:16 Interlinear Genesis 1:16 Image