Galatians 4:18
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
Tamil Indian Revised Version
நல்லக் காரியத்திற்காக, நான் உங்களோடு இருக்கும்பொழுது மட்டுமில்லை, எப்பொழுதும் வைராக்கியம் கொள்வது நல்லதுதான்.
Tamil Easy Reading Version
நோக்கம் நல்லதாக இருக்கும் பட்சத்தில் மக்கள் உங்களிடம் ஆர்வம் காட்டுவது நல்லது. இது எப்பொழுதும் உண்மை. உங்களோடு நான் இருக்கும்போது மட்டுமல்ல, உங்களை விட்டுவிலகிய பிறகும் அவர்கள் உங்கள் மீது ஆர்வம் காட்ட வேண்டும்.
Thiru Viviliam
உங்கள் நடுவில் நான் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் மற்றவர்கள் உங்கள்மேல் ஆர்வம் காட்டுவது எப்பொழுதும் நல்லதே; ஆனால், அந்த ஆர்வம் நேர்மையானதாய் இருத்தல் வேண்டும்.
King James Version (KJV)
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
American Standard Version (ASV)
But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.
Bible in Basic English (BBE)
But it is good to have an interest in a good cause at all times, and not only when I am present with you.
Darby English Bible (DBY)
But [it is] right to be zealous at all times in what is right, and not only when I am present with you —
World English Bible (WEB)
But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
Young’s Literal Translation (YLT)
and `it is’ good to be zealously regarded, in what is good, at all times, and not only in my being present with you;
கலாத்தியர் Galatians 4:18
நல்விஷயத்தில் வைராக்கியம் பராட்டுவது நல்லதுதான்; அதை நான் உங்களிடத்தில் இருக்கும்பொழுதுமாத்திரமல்ல, எப்பொழுதும் பாராட்டவேண்டும்.
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
| καλὸν | kalon | ka-LONE | |
| δὲ | de | thay | |
| τὸ | to | toh | |
| ζηλοῦσθαι | zēlousthai | zay-LOO-sthay | |
| ἐν | en | ane | |
| καλῷ | kalō | ka-LOH | |
| πάντοτε | pantote | PAHN-toh-tay | |
| καὶ | kai | kay | |
| μὴ | mē | may | |
| μόνον | monon | MOH-none | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| παρεῖναί | pareinai | pa-REE-NAY | |
| με | me | may | |
| πρὸς | pros | prose | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
Cross Reference
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself an exclusive people, zealous of good works.
Philippians 2:12
Wherefore, my beloved, as all of you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
Philippians 1:27
Only let your conversation be as it becomes the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that all of you stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
Galatians 4:13
All of you know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
Galatians 4:20
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brethren, be all of you steadfast, immoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as all of you know that your labour is not in vain in the Lord.
John 2:17
And his disciples remembered that it was written, The zeal of yours house has eaten me up.
Isaiah 59:17
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.
Psalm 119:139
My zeal has consumed me, because mine enemies have forgotten your words.
Psalm 69:9
For the zeal of yours house has eaten me up; and the reproaches of them that reproached you are fallen upon me.
Numbers 25:11
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
Tags நல்விஷயத்தில் வைராக்கியம் பராட்டுவது நல்லதுதான் அதை நான் உங்களிடத்தில் இருக்கும்பொழுதுமாத்திரமல்ல எப்பொழுதும் பாராட்டவேண்டும்
Galatians 4:18 Concordance Galatians 4:18 Interlinear Galatians 4:18 Image