Ezekiel 27:13
Javan, Tubal, and Meshech, they were your merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in your market.
Tamil Indian Revised Version
யாவான், தூபால், மேசேக் என்னும் இனத்தார்கள் உன்னுடைய வியாபாரிகளாக இருந்து, மனிதர்களையும் வெண்கலப் பாத்திரங்களையும் உன்னுடைய தொழில்துறைக்குக் கொண்டுவந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கிரீஸ், துருக்கி, கருங்கடலைச் சுற்றியுள்ள பகுதி ஜனங்கள் உன்னோடு வணிகம் செய்தனர். அவர்கள் அடிமைகளையும் வெண்கலப் பாத்திரங்களையும் வியாபாரம் செய்தனர்.
Thiru Viviliam
யாவானும் தூபாலும் மெசேக்கும் உன்னோடு வாணிபம் செய்தன. உன் பொருள்களுக்காய் அடிமைகளையும் வெண்கலத்தையும் பண்டம் மாற்றினர்.
King James Version (KJV)
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
American Standard Version (ASV)
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise.
Bible in Basic English (BBE)
Javan, Tubal, and Meshech were your traders; they gave living men and brass vessels for your goods.
Darby English Bible (DBY)
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers: they bartered with thee the persons of men, and vessels of bronze.
World English Bible (WEB)
Javan, Tubal, and Meshech, they were your traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise.
Young’s Literal Translation (YLT)
Javan, Tubal, and Meshech — they `are’ thy merchants, For persons of men, and vessels of brass, They have given out thy merchandise.
எசேக்கியேல் Ezekiel 27:13
யாவன், தூபால், மேசேக் என்னும் ஜாதியார் உன் வியாபாரிகளாயிருந்து மனுஷர்களையும் வெண்கலப்பாத்திரங்களையும் உன் தொழில்துறைக் கொண்டுவந்தார்கள்.
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
| יָוָ֤ן | yāwān | ya-VAHN | |
| תֻּבַל֙ | tubal | too-VAHL | |
| וָמֶ֔שֶׁךְ | wāmešek | va-MEH-shek | |
| הֵ֖מָּה | hēmmâ | HAY-ma | |
| רֹֽכְלָ֑יִךְ | rōkĕlāyik | roh-heh-LA-yeek | |
| בְּנֶ֤פֶשׁ | bĕnepeš | beh-NEH-fesh | |
| אָדָם֙ | ʾādām | ah-DAHM | |
| וּכְלֵ֣י | ûkĕlê | oo-heh-LAY | |
| נְחֹ֔שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet | |
| נָתְנ֖וּ | notnû | note-NOO | |
| מַעֲרָבֵֽךְ׃ | maʿărābēk | ma-uh-ra-VAKE |
Cross Reference
Genesis 10:2
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Isaiah 66:19
And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles far off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
Revelation 18:13
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.
Ezekiel 39:1
Therefore, you son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord GOD; Behold, I am against you, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
1 Chronicles 1:5
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Joel 3:3
And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.
Ezekiel 32:26
There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.
Daniel 11:2
And now will I show you the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.
Daniel 10:20
Then said he, Know you wherefore I come unto you? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.
Daniel 8:21
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Ezekiel 38:2
Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
Ezekiel 27:19
Dan also and Javan going back and forth occupied in your fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in your market.
1 Chronicles 1:7
And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
Genesis 10:4
And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
Tags யாவன் தூபால் மேசேக் என்னும் ஜாதியார் உன் வியாபாரிகளாயிருந்து மனுஷர்களையும் வெண்கலப்பாத்திரங்களையும் உன் தொழில்துறைக் கொண்டுவந்தார்கள்
Ezekiel 27:13 Concordance Ezekiel 27:13 Interlinear Ezekiel 27:13 Image