Exodus 26:14
And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.
Tamil Indian Revised Version
சிவப்பு வண்ணம் தீட்டப்பட்ட ஆட்டுக்கடாத் தோலால் கூடாரத்திற்கு ஒரு மூடியையும், அதின்மேல் மெல்லிய தோலால் ஒரு மூடியையும் உண்டாக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
மகா பரிசுத்தக் கூடாரத்தை மறைப்பதற்கு இரண்டு உறைகளைச் செய். சிவப்புச் சாயம் தீர்த்த ஆட்டுக்கடா தோலினால் ஒரு உறையும் மெல்லிய தோலினால் மற்றொரு உறையும் செய்யப்பட வேண்டும்.
Thiru Viviliam
செந்நிறப் பதனிட்ட செம்மறி ஆட்டுக்கிடாய்த் தோல்களாலும், வெள்ளாட்டுத் தோல்களாலும் கூடாரத்திற்கு ஒரு மேல்விரிப்பு செய்வாய்.⒫
King James Version (KJV)
And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering above of badgers’ skins.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sealskins above.
Bible in Basic English (BBE)
And then you are to make a cover for the tent, of sheepskins coloured red, and a cover of leather over that.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of badgers’ skins over [that].
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt make a covering for the tent, of rams’ skins dyed red, and a covering above of badgers’ skins.
World English Bible (WEB)
You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast made a covering for the tent, of rams’ skins made red, and a covering of badgers’ skins above.
யாத்திராகமம் Exodus 26:14
சிவப்புத்தீர்ந்த ஆட்டுக்கடாத் தோலினால் கூடாரத்திற்கு ஒரு மூடியையும், அதின்மேல் தகசுத்தோலால் ஒரு மூடியையும் உண்டுபண்ணுவாயாக.
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.
| וְעָשִׂ֤יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta | |
| מִכְסֶה֙ | mikseh | meek-SEH | |
| לָאֹ֔הֶל | lāʾōhel | la-OH-hel | |
| עֹרֹ֥ת | ʿōrōt | oh-ROTE | |
| אֵילִ֖ם | ʾêlim | ay-LEEM | |
| מְאָדָּמִ֑ים | mĕʾoddāmîm | meh-oh-da-MEEM | |
| וּמִכְסֵ֛ה | ûmiksē | oo-meek-SAY | |
| עֹרֹ֥ת | ʿōrōt | oh-ROTE | |
| תְּחָשִׁ֖ים | tĕḥāšîm | teh-ha-SHEEM | |
| מִלְמָֽעְלָה׃ | milmāʿĕlâ | meel-MA-eh-la |
Cross Reference
Exodus 36:19
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.
Exodus 25:5
And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
Ezekiel 16:10
I clothed you also with broidered work, and shod you with badgers' skin, and I girded you about with fine linen, and I covered you with silk.
Isaiah 25:4
For you have been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
Isaiah 4:6
And there shall be a tabernacle for a shadow in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
Psalm 121:4
Behold, he that keeps Israel shall neither slumber nor sleep.
Psalm 27:5
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
Numbers 4:10
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.
Numbers 4:5
And when the camp sets forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
Exodus 39:34
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,
Exodus 35:23
And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.
Exodus 35:7
And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
Tags சிவப்புத்தீர்ந்த ஆட்டுக்கடாத் தோலினால் கூடாரத்திற்கு ஒரு மூடியையும் அதின்மேல் தகசுத்தோலால் ஒரு மூடியையும் உண்டுபண்ணுவாயாக
Exodus 26:14 Concordance Exodus 26:14 Interlinear Exodus 26:14 Image