Ephesians 3:16
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் அவருடைய ஆவியானவராலே உள்ளானமனிதனில் வல்லமையாகப் பலப்படவும்,
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் ஆவிக்குள் நீங்கள் வல்லமையுடைவர்களாக இருக்க விரும்புகிறேன். நான் பிதாவை அவரது உயர்ந்த மகிமையின் நிமித்தம் கேட்கிறேன். அவர் தமது ஆவியின் மூலமாக அந்த வல்லமையைத் தருவார்.
Thiru Viviliam
அவருடைய அளவற்ற மாட்சிக்கேற்ப உங்கள் உள்ளத்திற்கு வல்லமையும் ஆற்றலும் தம் தூய ஆவி வழியாகத் தந்தருளுவாராக!
King James Version (KJV)
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
American Standard Version (ASV)
that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;
Bible in Basic English (BBE)
That in the wealth of his glory he would make you strong with power through his Spirit in your hearts;
Darby English Bible (DBY)
in order that he may give you according to the riches of his glory, to be strengthened with power by his Spirit in the inner man;
World English Bible (WEB)
that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;
Young’s Literal Translation (YLT)
that He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man,
எபேசியர் Ephesians 3:16
நீங்கள் அவருடைய ஆவியினாலே உள்ளான மனுஷனில் வல்லமையாய்ப் பலப்படவும்,
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
| ἵνα | hina | EE-na | |
| δῴη | dōē | THOH-ay | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| τὸν | ton | tone | |
| πλοῦτον | plouton | PLOO-tone | |
| τῆς | tēs | tase | |
| δόξης | doxēs | THOH-ksase | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| δυνάμει | dynamei | thyoo-NA-mee | |
| κραταιωθῆναι | krataiōthēnai | kra-tay-oh-THAY-nay | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τοῦ | tou | too | |
| πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἔσω | esō | A-soh | |
| ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
Cross Reference
Colossians 1:11
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
Philippians 4:13
I can do all things through Christ which strengthens me.
Isaiah 40:29
He gives power to the faint; and to them that have no might he increases strength.
Philippians 4:19
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
Zechariah 10:12
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, says the LORD.
Isaiah 41:10
Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: I will strengthen you; yea, I will help you; yea, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
2 Timothy 4:17
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
Ephesians 6:10
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Romans 7:22
For I delight in the law of God after the inward man:
2 Corinthians 12:9
And he said unto me, My grace is sufficient for you: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
2 Corinthians 4:16
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
Psalm 28:8
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
Ephesians 1:7
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Romans 9:23
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had before prepared unto glory,
Colossians 1:27
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
1 Corinthians 16:13
Watch all of you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
Matthew 6:13
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For yours is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Jeremiah 31:33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, says the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Ephesians 3:8
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
Hebrews 11:34
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
1 Peter 3:4
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
Ephesians 1:18
The eyes of your understanding being enlightened; that all of you may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Romans 2:29
But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.
Psalm 138:3
In the day when I cried you answered me, and strengthened me with strength in my soul.
Job 23:6
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
Ephesians 2:7
That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.
Tags நீங்கள் அவருடைய ஆவியினாலே உள்ளான மனுஷனில் வல்லமையாய்ப் பலப்படவும்
Ephesians 3:16 Concordance Ephesians 3:16 Interlinear Ephesians 3:16 Image