Ephesians 2:17
And came and preached peace to you which were far off, and to them that were nigh.
Tamil Indian Revised Version
அல்லாமலும், அவர் வந்து, தூரத்தில் இருந்த உங்களுக்கும், அருகில் இருந்த அவர்களுக்கும், சமாதானத்தை நற்செய்தியாக அறிவித்தார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனை விட்டு வெகு தொலைவில் இருந்த யூதர் அல்லாத உங்களிடம் கிறிஸ்து வந்து சாமாதானத்தை அறிவித்தார். அவர் தேவனுக்கு மிக நெருக்கமாய் இருந்த யூதர்களுக்கும் சமாதானத்தை அறிவித்தார்.
Thiru Viviliam
அவர் வந்து, தொலையில் இருந்த உங்களுக்கும், அருகிலிருந்த அவர்களுக்கும் அமைதியை நற்செய்தியாக அறிவித்தார்.
King James Version (KJV)
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
American Standard Version (ASV)
and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:
Bible in Basic English (BBE)
And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near;
Darby English Bible (DBY)
and, coming, he has preached the glad tidings of peace to you who [were] afar off, and [the glad tidings of] peace to those [who were] nigh.
World English Bible (WEB)
He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.
Young’s Literal Translation (YLT)
and having come, he did proclaim good news — peace to you — the far-off and the nigh,
எபேசியர் Ephesians 2:17
அல்லாமலும் அவர் வந்து, தூரமாயிருந்த உங்களுக்கும், சமீபமாயிருந்த அவர்களுக்கும், சமாதானத்தைச் சுவிசேஷமாக அறிவித்தார்.
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐλθὼν | elthōn | ale-THONE | |
| εὐηγγελίσατο | euēngelisato | ave-ayng-gay-LEE-sa-toh | |
| εἰρήνην | eirēnēn | ee-RAY-nane | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| τοῖς | tois | toos | |
| μακρὰν | makran | ma-KRAHN | |
| καὶ | kai | kay | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ἐγγύς· | engys | ayng-GYOOS |
Cross Reference
Acts 10:36
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
Psalm 148:14
He also exalts the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise all of you the LORD.
Ephesians 2:13
But now in Christ Jesus all of you who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
Acts 2:39
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are far off, even as many as the LORD our God shall call.
Zechariah 9:10
And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
Isaiah 57:19
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, says the LORD; and I will heal him.
Deuteronomy 4:7
For what nation is there so great, who has God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?
2 Corinthians 5:20
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did plead to you by us: we pray you in Christ's position, be all of you reconciled to God.
Romans 5:1
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
Luke 15:5
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Luke 10:9
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God has come nigh unto you.
Luke 2:14
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Matthew 10:13
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
Isaiah 52:7
How beautiful upon the mountains are the feet of him that brings good tidings, that publishes peace; that brings good tidings of good, that publishes salvation; that says unto Zion, Your God reigns!
Isaiah 27:5
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Psalm 147:19
He shows his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
Psalm 85:10
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
Psalm 76:1
In Judah is God known: his name is great in Israel.
Psalm 75:1
Unto you, O God, do we give thanks, unto you do we give thanks: for that your name is near your wondrous works declare.
Tags அல்லாமலும் அவர் வந்து தூரமாயிருந்த உங்களுக்கும் சமீபமாயிருந்த அவர்களுக்கும் சமாதானத்தைச் சுவிசேஷமாக அறிவித்தார்
Ephesians 2:17 Concordance Ephesians 2:17 Interlinear Ephesians 2:17 Image