Proverbs 16:9
A man's heart devises his way: but the LORD directs his steps.
Tamil Indian Revised Version
மனிதனுடைய இருதயம் அவனுடைய வழியை யோசிக்கும்; அவனுடைய நடைகளை உறுதிப்படுத்துகிறவரோ கர்த்தர்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தான் விரும்புகிறபடியெல்லாம் செய்வதற்குத் திட்டமிடலாம். ஆனால் எது நடக்க வேண்டுமென முடிவு செய்பவர் கர்த்தரே.
Thiru Viviliam
⁽மனிதர் தம் வழியை வகுத்தமைக்கின்றார்; ஆனால் அதில் அவரை வழிநடத்துபவரோ ஆண்டவர்.⁾
King James Version (KJV)
A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
American Standard Version (ASV)
A man’s heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps.
Bible in Basic English (BBE)
A man may make designs for his way, but the Lord is the guide of his steps.
Darby English Bible (DBY)
The heart of man deviseth his way, but Jehovah directeth his steps.
World English Bible (WEB)
A man’s heart plans his course, But Yahweh directs his steps.
Young’s Literal Translation (YLT)
The heart of man deviseth his way, And Jehovah establisheth his step.
நீதிமொழிகள் Proverbs 16:9
மனுஷனுடைய இருதயம் அவனுடைய வழியை யோசிக்கும்; அவனுடைய நடைகளை உறுதிப்படுத்துகிறவரோ கர்த்தர்.
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
| לֵ֣ב | lēb | lave | |
| אָ֭דָם | ʾādom | AH-dome | |
| יְחַשֵּׁ֣ב | yĕḥaššēb | yeh-ha-SHAVE | |
| דַּרְכּ֑וֹ | darkô | dahr-KOH | |
| וַֽ֝יהוָ֗ה | wayhwâ | VAI-VA | |
| יָכִ֥ין | yākîn | ya-HEEN | |
| צַעֲדֽוֹ׃ | ṣaʿădô | tsa-uh-DOH |
Cross Reference
Proverbs 16:1
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
Proverbs 19:21
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
Psalm 37:23
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delights in his way.
Proverbs 20:24
Man's activities are of the LORD; how can a man then understand his own way?
Jeremiah 10:23
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walks to direct his steps.
Isaiah 46:10
Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:
Proverbs 21:30
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Tags மனுஷனுடைய இருதயம் அவனுடைய வழியை யோசிக்கும் அவனுடைய நடைகளை உறுதிப்படுத்துகிறவரோ கர்த்தர்
Proverbs 16:9 Concordance Proverbs 16:9 Interlinear Proverbs 16:9 Image