Mark 16:2
And very early in the morning the first day of the week, they came unto the tomb at the rising of the sun.
Tamil Indian Revised Version
வாரத்தின் முதலாம்நாளின் அதிகாலையிலே சூரியன் உதிக்கிறபோது கல்லறைக்கு வந்து,
Tamil Easy Reading Version
வாரத்தின் முதல்நாளில் அப்பெண்கள் கல்லறைக்குச் சென்றனர். சூரியன் தோன்றிய காலை நேரம் அது.
Thiru Viviliam
வாரத்தின் முதல் நாள் காலையிலேயே கதிரவன் எழும் வேளையில் அவர்கள் கல்லறைக்குச் சென்றார்கள்.
King James Version (KJV)
And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
American Standard Version (ASV)
And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.
Bible in Basic English (BBE)
And very early after dawn on the first day of the week, they came at the time of the coming up of the sun to the place where the body had been put.
Darby English Bible (DBY)
And very early on the first [day] of the week they come to the sepulchre, the sun having risen.
World English Bible (WEB)
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
Young’s Literal Translation (YLT)
and early in the morning of the first of the sabbaths, they come unto the sepulchre, at the rising of the sun,
மாற்கு Mark 16:2
வாரத்தின் முதலாம் நாள் அதிகாலையிலே சூரியன் உதயமாகிறபோது கல்லறையினிடத்தில் வந்து,
And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
| καὶ | kai | kay | |
| λίαν | lian | LEE-an | |
| πρωῒ | prōi | proh-EE | |
| τῆς | tēs | tase | |
| μιᾶς | mias | mee-AS | |
| σαββάτων | sabbatōn | sahv-VA-tone | |
| ἔρχονται | erchontai | ARE-hone-tay | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὸ | to | toh | |
| μνημεῖον | mnēmeion | m-nay-MEE-one | |
| ἀνατείλαντος | anateilantos | ah-na-TEE-lahn-tose | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἡλίου | hēliou | ay-LEE-oo |
Cross Reference
Matthew 28:1
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the tomb.
Luke 24:1
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
John 20:1
The first day of the week comes Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the tomb, and sees the stone taken away from the tomb.
Tags வாரத்தின் முதலாம் நாள் அதிகாலையிலே சூரியன் உதயமாகிறபோது கல்லறையினிடத்தில் வந்து
Mark 16:2 Concordance Mark 16:2 Interlinear Mark 16:2 Image