John 3:36
He that believes on the Son has everlasting life: and he that believes not the Son shall not see life; but the wrath of God abides on him.
Tamil Indian Revised Version
குமாரனிடத்தில் விசுவாசமாக இருக்கிறவன் நித்தியஜீவனை உடையவனாக இருக்கிறான்; குமாரனை விசுவாசிக்காதவனோ ஜீவனைப் பார்ப்பதில்லை, தேவனுடைய கோபம் அவன்மேல் நிலைநிற்கும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
இந்தக் குமாரனை நம்புகிற எவரும் நித்திய ஜீவனைப் பெறுவர். ஆனால் அவருக்குக் கீழ்ப்படிய மறுக்கிற எவரும் அந்த வாழ்வை ஒருபோதும் பெற முடியாது. தேவனுடைய கோபம் அவர்கள் மேல் இருக்கும்” என்று யோவான் அவர்களுக்குக் கூறினான்.
Thiru Viviliam
மகனிடம் நம்பிக்கை கொள்வோர் நிலைவாழ்வைப் பெறுவர். நம்பிக்கை கொள்ளாதோர் வாழ்வைக் காணமாட்டார். மாறாகக் கடவுளின் சினம் அவர்கள்மேல் வந்து சேரும்
King James Version (KJV)
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
American Standard Version (ASV)
He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.
Bible in Basic English (BBE)
He who has faith in the Son has eternal life; but he who has not faith in the Son will not see life; God’s wrath is resting on him.
Darby English Bible (DBY)
He that believes on the Son has life eternal, and he that is not subject to the Son shall not see life, but the wrath of God abides upon him.
World English Bible (WEB)
One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys{The same word can be translated “disobeys” or “disbelieves” in this context.} the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him.”
Young’s Literal Translation (YLT)
he who is believing in the Son, hath life age-during; and he who is not believing the Son, shall not see life, but the wrath of God doth remain upon him.’
யோவான் John 3:36
குமாரனிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் நித்தியஜீவனை உடையவனாயிருக்கிறான்; குமாரனை விசுவாசியாதவனோ ஜீவனைக் காண்பதில்லை, தேவனுடைய கோபம் அவன்மேல் நிலைநிற்கும் என்றான்.
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
| ὁ | ho | oh | |
| πιστεύων | pisteuōn | pee-STAVE-one | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸν | ton | tone | |
| υἱὸν | huion | yoo-ONE | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| ζωὴν | zōēn | zoh-ANE | |
| αἰώνιον· | aiōnion | ay-OH-nee-one | |
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀπειθῶν | apeithōn | ah-pee-THONE | |
| τῷ | tō | toh | |
| υἱῷ | huiō | yoo-OH | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ὄψεται | opsetai | OH-psay-tay | |
| ζωήν | zōēn | zoh-ANE | |
| ἀλλ' | all | al | |
| ἡ | hē | ay | |
| ὀργὴ | orgē | ore-GAY | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| μένει | menei | MAY-nee | |
| ἐπ' | ep | ape | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
John 3:15
That whosoever believes in him should not perish, but have eternal life.
John 5:24
Verily, verily, I say unto you, He that hears my word, and believes on him that sent me, has everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
John 1:12
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
Ephesians 5:6
Let no man deceive you with vain words: for because of these things comes the wrath of God upon the children of disobedience.
1 John 5:10
He that believes on the Son of God has the witness in himself: he that believes not God has made him a liar; because he believes not the record that God gave of his Son.
John 3:3
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto you, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
1 Thessalonians 5:9
For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
Romans 1:17
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
John 10:28
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
Romans 5:9
Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
Romans 8:1
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
1 Thessalonians 1:10
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
Hebrews 2:3
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
1 John 3:14
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loves not his brother abides in death.
Revelation 6:16
And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sits on the throne, and from the wrath of the Lamb:
Revelation 21:8
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone: which is the second death.
John 8:51
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
Numbers 32:11
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:
Galatians 3:10
For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continues not in all things which are written in the book of the law to do them.
Job 33:28
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
Psalm 2:12
Kiss the Son, lest he be angry, and all of you perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
Psalm 36:9
For with you is the fountain of life: in your light shall we see light.
Psalm 49:19
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
Psalm 106:4
Remember me, O LORD, with the favour that you bear unto your people: O visit me with your salvation;
Habakkuk 2:4
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
Luke 2:30
For mine eyes have seen your salvation,
Luke 3:6
And all flesh shall see the salvation of God.
Romans 4:15
Because the law works wrath: for where no law is, there is no transgression.
Romans 8:24
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man sees, why does he yet hope for?
John 6:47
Verily, verily, I say unto you, He that believes on me has everlasting life.
Hebrews 10:29
Of how much greater punishment, suppose all of you, shall he be thought worthy, who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and has done despite unto the Spirit of grace?
Tags குமாரனிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் நித்தியஜீவனை உடையவனாயிருக்கிறான் குமாரனை விசுவாசியாதவனோ ஜீவனைக் காண்பதில்லை தேவனுடைய கோபம் அவன்மேல் நிலைநிற்கும் என்றான்
John 3:36 Concordance John 3:36 Interlinear John 3:36 Image