John 3:27
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
Tamil Indian Revised Version
யோவான் மறுமொழியாக: பரலோகத்தில் இருந்து ஒருவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டால் அன்றி, அவன் ஒன்றையும் பெற்றுக் கொள்ளமாட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
“தேவன் எதை ஒருவனுக்குக் கொடுக்கிறாரோ, அதையே ஒரு மனிதன் பெற்றுக்கொள்ள முடியும்.
Thiru Viviliam
யோவான் அவர்களைப் பார்த்து, “விண்ணிலிருந்து அருளப்படாவிட்டால் எவரும் எதையும் பெற்றுக் கொள்ள முடியாது.
King James Version (KJV)
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
American Standard Version (ASV)
John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.
Bible in Basic English (BBE)
And this was John’s answer: A man is unable to have anything if it is not given to him from heaven.
Darby English Bible (DBY)
John answered and said, A man can receive nothing unless it be given him out of heaven.
World English Bible (WEB)
John answered, “A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven.
Young’s Literal Translation (YLT)
John answered and said, `A man is not able to receive anything, if it may not have been given him from the heaven;
யோவான் John 3:27
யோவான் பிரதியுத்தரமாக: பரலோத்திலிருந்து ஒருவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டாலொழிய, அவன் ஒன்றையும் பெற்றுக்கொள்ளமாட்டான்.
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase | |
| καὶ | kai | kay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Οὐ | ou | oo | |
| δύναται | dynatai | THYOO-na-tay | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| λαμβάνειν | lambanein | lahm-VA-neen | |
| οὐδὲν | ouden | oo-THANE | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| μὴ | mē | may | |
| ᾖ | ē | ay | |
| δεδομένον | dedomenon | thay-thoh-MAY-none | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
Cross Reference
James 1:17
Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
1 Corinthians 4:7
For who makes you to differ from another? and what have you that you did not receive? now if you did receive it, why do you glory, as if you had not received it?
Matthew 21:25
The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did all of you not then believe him?
1 Corinthians 12:11
But all these works that one and the very same Spirit, dividing to every man severally as he will.
1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
Galatians 1:1
Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
Ephesians 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
Ephesians 3:7
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
1 Timothy 2:7
Unto which I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
Hebrews 5:4
And no man takes this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
1 Peter 4:10
As every man has received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
1 Corinthians 3:5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom all of you believed, even as the Lord gave to every man?
1 Corinthians 2:12
Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
1 Corinthians 1:1
Paul called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
Numbers 16:9
Seems it but a small thing unto you, that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?
Numbers 17:5
And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
1 Chronicles 28:4
Nevertheless the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he has chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:
Jeremiah 1:5
Before I formed you in the belly I knew you; and before you came forth out of the womb I sanctified you, and I ordained you a prophet unto the nations.
Jeremiah 17:16
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow you: neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was right before you.
Amos 7:15
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
Matthew 25:15
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and immediately took his journey.
Mark 11:30
The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.
Mark 13:34
For the Son of Man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the gate keeper to watch.
Romans 12:6
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
Romans 1:5
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
Tags யோவான் பிரதியுத்தரமாக பரலோத்திலிருந்து ஒருவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டாலொழிய அவன் ஒன்றையும் பெற்றுக்கொள்ளமாட்டான்
John 3:27 Concordance John 3:27 Interlinear John 3:27 Image