Genesis 42:11
We are all one man's sons; we are true men, your servants are no spies.
Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் எல்லோரும் ஒரு தகப்பனுடைய பிள்ளைகள்; நாங்கள் நேர்மையானவர்கள்; உமது அடியார் உளவாளிகள் அல்ல என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் அனைவரும் சகோதரர்கள். எங்கள் அனைவருக்கும் ஒரே தந்தை. நாங்கள் நேர்மையானவர்கள். நாங்கள் தானியம் வாங்கவே வந்தோம்” என்றனர்.
Thiru Viviliam
நாங்களெல்லாரும் ஒரே தந்தையின் புதல்வர்கள். நாங்கள் நேர்மையானவர்கள்; ஒற்றர்கள் அல்ல” என்றனர்.
King James Version (KJV)
We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.
American Standard Version (ASV)
We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.
Bible in Basic English (BBE)
We are all one man’s sons, we are true men; we have not come with any secret purpose.
Darby English Bible (DBY)
We are all one man’s sons; we are honest: thy servants are not spies.
Webster’s Bible (WBT)
We are all one man’s sons; we are true men; thy servants are no spies.
World English Bible (WEB)
We are all one man’s sons; we are honest men. Your servants are not spies.”
Young’s Literal Translation (YLT)
we `are’ all of us sons of one man, we `are’ right men; thy servants have not been spies;’
ஆதியாகமம் Genesis 42:11
நாங்கள் எல்லாரும் ஒரு தகப்பனுடைய பிள்ளைகள்; நாங்கள் நிஜஸ்தர்; உமது அடியார் வேவுகாரர் அல்ல என்றார்கள்.
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
| כֻּלָּ֕נוּ | kullānû | koo-LA-noo | |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| אִישׁ | ʾîš | eesh | |
| אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD | |
| נָ֑חְנוּ | nāḥĕnû | NA-heh-noo | |
| כֵּנִ֣ים | kēnîm | kay-NEEM | |
| אֲנַ֔חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO | |
| עֲבָדֶ֖יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha | |
| מְרַגְּלִֽים׃ | mĕraggĕlîm | meh-ra-ɡeh-LEEM |
Cross Reference
Genesis 42:19
If all of you be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go all of you, carry corn for the famine of your houses:
Genesis 42:33
And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that all of you are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:
John 7:18
He that speaks of himself seeks his own glory: but he that seeks his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
2 Corinthians 6:4
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
Tags நாங்கள் எல்லாரும் ஒரு தகப்பனுடைய பிள்ளைகள் நாங்கள் நிஜஸ்தர் உமது அடியார் வேவுகாரர் அல்ல என்றார்கள்
Genesis 42:11 Concordance Genesis 42:11 Interlinear Genesis 42:11 Image