1 Peter 5:14
Greet all of you one another with a kiss of love. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
Tamil Indian Revised Version
ஒருவரையொருவர் அன்பின் முத்தத்தோடு வாழ்த்துதல் செய்யுங்கள். கிறிஸ்து இயேவிற்குள்ளான உங்கள் அனைவருக்கும் சமாதானம் உண்டாவதாக. ஆமென்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் சந்திக்கும்போது ஒருவருக்கொருவர் அன்பினால் முத்தமிடுங்கள். கிறிஸ்துவிலுள்ள உங்கள் எல்லோருக்கும் சமாதானம் உண்டாகட்டும்.
Thiru Viviliam
அன்பு முத்தம் கொடுத்து நீங்கள் ஒருவர் மற்றவரை வாழ்த்துங்கள். இயேசு கிறிஸ்துவோடு இணைந்து வாழும் உங்கள் அனைவருக்கும் அமைதி உரித்தாகுக!
King James Version (KJV)
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
American Standard Version (ASV)
Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.
Bible in Basic English (BBE)
Give one another the kiss of love. Peace be to you all in Christ.
Darby English Bible (DBY)
Salute one another with a kiss of love. Peace be with you all who [are] in Christ.
World English Bible (WEB)
Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.
Young’s Literal Translation (YLT)
Salute ye one another in a kiss of love; peace to you all who `are’ in Christ Jesus! Amen.
1 பேதுரு 1 Peter 5:14
ஒருவரையொருவர் அன்பின் முத்தத்தோடே வாழ்த்துதல் செய்யுங்கள். கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளான உங்கள் அனைவருக்கும் சமாதானமுண்டாவதாக. ஆமென்.
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
| ἀσπάσασθε | aspasasthe | ah-SPA-sa-sthay | |
| ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos | |
| ἐν | en | ane | |
| φιλήματι | philēmati | feel-A-ma-tee | |
| ἀγάπης | agapēs | ah-GA-pase | |
| εἰρήνη | eirēnē | ee-RAY-nay | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| πᾶσιν | pasin | PA-seen | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ἐν | en | ane | |
| Χριστῷ | christō | hree-STOH | |
| Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO | |
| ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
Cross Reference
Ephesians 6:23
Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Romans 16:16
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
Romans 1:7
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
1 Peter 1:2
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
1 Thessalonians 5:26
Greet all the brethren with an holy kiss.
2 Corinthians 13:12
Greet one another with an holy kiss.
2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
1 Corinthians 16:20
All the brethren greet you. Greet all of you one another with an holy kiss.
1 Corinthians 1:30
But of him are all of you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
Romans 8:1
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
John 20:26
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
John 20:19
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and says unto them, Peace be unto you.
John 16:33
These things I have spoken unto you, that in me all of you might have peace. In the world all of you shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
John 14:27
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Tags ஒருவரையொருவர் அன்பின் முத்தத்தோடே வாழ்த்துதல் செய்யுங்கள் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளான உங்கள் அனைவருக்கும் சமாதானமுண்டாவதாக ஆமென்
1 Peter 5:14 Concordance 1 Peter 5:14 Interlinear 1 Peter 5:14 Image