Deuteronomy 4:27
And the LORD shall scatter you among the nations, and all of you shall be left few in number among the heathen, where the LORD shall lead you.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் உங்களை யூதரல்லாத மக்களுக்குள்ளே சிதறடிப்பார்; கர்த்தர் உங்களைக் கொண்டுபோய் விடப்போகிற மக்களிடத்திலே கொஞ்ச மக்களாக மீந்திருப்பீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் உங்களைப் பல நாடுகளில் சிதறடிப்பார். கர்த்தர் உங்களை அனுப்பும் நாடுகளுக்குச் செல்ல உங்களில் வெகுசிலரே மீதியாயிருப்பீர்கள்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் உங்களை மக்களினத்தாரிடையே சிதறடிப்பார்; அவர் உங்களைக் கொண்டு சேர்க்கும் வேற்றினத்தாரிடையே உங்களுள் எஞ்சியிருப்போர் எண்ணிக்கை மிகச் சிறியதாக இருக்கும்.
King James Version (KJV)
And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither Jehovah shall lead you away.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord will send you wandering among the peoples; only a small band of you will be kept from death among the nations where the Lord will send you.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left a small company among the nations to which Jehovah will lead you.
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
World English Bible (WEB)
Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jehovah hath scattered you among the peoples, and ye have been left few in number among the nations, whither Jehovah leadeth you,
உபாகமம் Deuteronomy 4:27
கர்த்தர் உங்களைப் புறஜாதிகளுக்குள்ளே சிதற அடிப்பார்; கர்த்தர் உங்களைக் கொண்டுபோய் விடப்போகிற ஜாதிகளிடத்திலே கொஞ்ச ஜனங்களாய் மீந்திருப்பீர்கள்.
And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
| וְהֵפִ֧יץ | wĕhēpîṣ | veh-hay-FEETS | |
| יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM | |
| בָּֽעַמִּ֑ים | bāʿammîm | ba-ah-MEEM | |
| וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ | wĕnišʾartem | veh-neesh-ar-TEM | |
| מְתֵ֣י | mĕtê | meh-TAY | |
| מִסְפָּ֔ר | mispār | mees-PAHR | |
| בַּגּוֹיִ֕ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM | |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יְנַהֵ֧ג | yĕnahēg | yeh-na-HAɡE | |
| יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM | |
| שָֽׁמָּה׃ | šāmmâ | SHA-ma |
Cross Reference
Leviticus 26:33
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
Deuteronomy 28:62
And all of you shall be left few in number, whereas all of you were as the stars of heaven for multitude; because you would not obey the voice of the LORD your God.
Nehemiah 1:3
And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
Nehemiah 1:8
Remember, I plead to you, the word that you commandedst your servant Moses, saying, If all of you transgress, I will scatter you abroad among the nations:
Ezekiel 12:15
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
Ezekiel 32:26
There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.
Tags கர்த்தர் உங்களைப் புறஜாதிகளுக்குள்ளே சிதற அடிப்பார் கர்த்தர் உங்களைக் கொண்டுபோய் விடப்போகிற ஜாதிகளிடத்திலே கொஞ்ச ஜனங்களாய் மீந்திருப்பீர்கள்
Deuteronomy 4:27 Concordance Deuteronomy 4:27 Interlinear Deuteronomy 4:27 Image