Deuteronomy 32:32
For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய திராட்சைச்செடி, சோதோமிலும் கொமோரா நிலங்களிலும் பயிரான திராட்சைச்செடியிலும் குறைந்த தரமுள்ளதாக இருக்கிறது, அவைகளின் பழங்கள் விஷமும் அவைகளின் குலைகள் கசப்புமாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
பகைவர்களின் திராட்சைத் தோட்டங்களும், வயல்களும் சோதோம் மற்றும் கொமோராவைப் போன்று அழிக்கப்படும். அவர்களது திராட்சைப் பழங்கள் விஷமுள்ளதாகும்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களது கொடிமுந்திரி␢ சோதோமிலிருந்து வருவதாகும்;␢ கொமோராவின் வயல்␢ வெளியிலிருந்து வருவதாகும்;␢ அவர்களது திராட்சைகள்␢ நச்சுத் திராட்சைகள்;␢ அவர்களது திராட்சைக்␢ கொத்துக்கள் கசப்பானவை.⁾
King James Version (KJV)
For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:
American Standard Version (ASV)
For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter:
Bible in Basic English (BBE)
For their vine is the vine of Sodom, from the fields of Gomorrah: their grapes are the grapes of evil, and the berries are bitter:
Darby English Bible (DBY)
For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of poison, Bitter are their clusters;
Webster’s Bible (WBT)
For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:
World English Bible (WEB)
For their vine is of the vine of Sodom, Of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter:
Young’s Literal Translation (YLT)
For of the vine of Sodom their vine `is’, And of the fields of Gomorrah; Their grapes `are’ grapes of gall — They have bitter clusters;
உபாகமம் Deuteronomy 32:32
அவர்களுடைய திராட்சச்செடி, சோதோமிலும் கொமோரா நிலங்களிலும் பயிரான திராட்சச்செடியிலும் தாழ்ந்த ஜாதியாயிருக்கிறது, அவைகளின் பழங்கள் பித்தும் அவைகளின் குலைகள் கசப்புமாய் இருக்கிறது.
For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:
| כִּֽי | kî | kee | |
| מִגֶּ֤פֶן | miggepen | mee-ɡEH-fen | |
| סְדֹם֙ | sĕdōm | seh-DOME | |
| גַּפְנָ֔ם | gapnām | ɡahf-NAHM | |
| וּמִשַּׁדְמֹ֖ת | ûmiššadmōt | oo-mee-shahd-MOTE | |
| עֲמֹרָ֑ה | ʿămōrâ | uh-moh-RA | |
| עֲנָבֵ֙מוֹ֙ | ʿănābēmô | uh-na-VAY-MOH | |
| עִנְּבֵי | ʿinnĕbê | ee-neh-VAY | |
| ר֔וֹשׁ | rôš | rohsh | |
| אַשְׁכְּלֹ֥ת | ʾaškĕlōt | ash-keh-LOTE | |
| מְרֹרֹ֖ת | mĕrōrōt | meh-roh-ROTE | |
| לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |
Cross Reference
Deuteronomy 29:18
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turns away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that bears gall and wormwood;
Isaiah 1:10
Hear the word of the LORD, all of you rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, all of you people of Gomorrah.
Ezekiel 16:45
You are your mother's daughter, that detests her husband and her children; and you are the sister of your sisters, which loathed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.
Isaiah 5:4
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
Jeremiah 2:21
Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed: how then are you turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
Lamentations 4:6
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
Matthew 11:24
But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for you.
Hebrews 12:15
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
Tags அவர்களுடைய திராட்சச்செடி சோதோமிலும் கொமோரா நிலங்களிலும் பயிரான திராட்சச்செடியிலும் தாழ்ந்த ஜாதியாயிருக்கிறது அவைகளின் பழங்கள் பித்தும் அவைகளின் குலைகள் கசப்புமாய் இருக்கிறது
Deuteronomy 32:32 Concordance Deuteronomy 32:32 Interlinear Deuteronomy 32:32 Image