Acts 5:29
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு பேதுருவும் மற்ற அப்போஸ்தலர்களும்: மனிதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிகிறதைவிட தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிகிறதே அவசியமாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
பேதுருவும் மற்ற அப்போஸ்தலர்களும் பதிலாக “நாங்கள் தேவனுக்குத்தான் கீழ்ப்படிய வேண்டும். உங்களுக்கு அல்ல!
Thiru Viviliam
அதற்குப் பேதுருவும் திருத்தூதரும் மறுமொழியாக, “மனிதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதைவிட கடவுளுக்கு அல்லவா கீழ்ப்படிய வேண்டும்?
King James Version (KJV)
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
American Standard Version (ASV)
But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.
Bible in Basic English (BBE)
But Peter and the Apostles, answering, said, We have to do the orders of God, not of man.
Darby English Bible (DBY)
But Peter answering, and the apostles, said, God must be obeyed rather than men.
World English Bible (WEB)
But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Peter and the apostles answering, said, `To obey God it behoveth, rather than men;
அப்போஸ்தலர் Acts 5:29
அதற்குப் பேதுருவும் மற்ற அப்போஸ்தலரும்: மனுஷருக்குக் கீழ்ப்படிகிறதைப்பார்க்கிலும் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிகிறதே அவசியமாயிருக்கிறது.
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
| ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES | |
| δὲ | de | thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| Πέτρος | petros | PAY-trose | |
| καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἀπόστολοι | apostoloi | ah-POH-stoh-loo | |
| εἶπον, | eipon | EE-pone | |
| Πειθαρχεῖν | peitharchein | pee-thahr-HEEN | |
| δεῖ | dei | thee | |
| θεῷ | theō | thay-OH | |
| μᾶλλον | mallon | MAHL-lone | |
| ἢ | ē | ay | |
| ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
Cross Reference
Acts 4:19
But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge all of you.
Mark 7:7
Nevertheless in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
Genesis 3:17
And unto Adam he said, Because you have hearkened unto the voice of your wife, and have eaten of the tree, of which I commanded you, saying, You shall not eat of it: cursed is the ground for your sake; in sorrow shall you eat of it all the days of your life;
1 Samuel 15:24
And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and your words: because I feared the people, and obeyed their voice.
Revelation 14:8
And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
Tags அதற்குப் பேதுருவும் மற்ற அப்போஸ்தலரும் மனுஷருக்குக் கீழ்ப்படிகிறதைப்பார்க்கிலும் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிகிறதே அவசியமாயிருக்கிறது
Acts 5:29 Concordance Acts 5:29 Interlinear Acts 5:29 Image