Acts 5:13
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
Tamil Indian Revised Version
மற்றவர்களில் ஒருவரும் அவர்களோடு சேரத் துணியவில்லை. ஆனாலும் மக்கள் அவர்களைப் புகழ்ந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
வேறு எந்த மக்களும் அவர்களோடு அங்கு நிற்பதற்குத் தகுதியானவர்களாகத் தங்களைக் கருதவில்லை. அப்போஸ்தலர்களை எல்லா மக்களும் மிகவும் புகழ்ந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
மற்றவர் யாரும் இவர்களோடு சேர்ந்துகொள்ளத் துணியவில்லை. ஆயினும், மக்கள் இவர்களைப் பற்றிப் பெருமையாகப் பேசினர்.
King James Version (KJV)
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
American Standard Version (ASV)
But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;
Bible in Basic English (BBE)
The others, in fear, kept back from joining them: but the people made much of them;
Darby English Bible (DBY)
but of the rest durst no man join them, but the people magnified them;
World English Bible (WEB)
None of the rest dared to join them, however the people honored them.
Young’s Literal Translation (YLT)
and of the rest no one was daring to join himself to them, but the people were magnifying them,
அப்போஸ்தலர் Acts 5:13
மற்றவர்களில் ஒருவரும் அவர்களுடனே சேரத் துணியவில்லை. ஆகிலும் ஜனங்கள் அவர்களை மேன்மைப்படுத்தினார்கள்.
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
| τῶν | tōn | tone | |
| δὲ | de | thay | |
| λοιπῶν | loipōn | loo-PONE | |
| οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES | |
| ἐτόλμα | etolma | ay-TOLE-ma | |
| κολλᾶσθαι | kollasthai | kole-LA-sthay | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| ἀλλ' | all | al | |
| ἐμεγάλυνεν | emegalynen | ay-may-GA-lyoo-nane | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| ὁ | ho | oh | |
| λαός· | laos | la-OSE |
Cross Reference
Acts 4:21
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
Acts 2:47
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
2 Peter 2:20
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
Acts 19:17
And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
Acts 5:5
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the spirit: and great fear came on all them that heard these things.
John 19:38
And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
John 12:42
Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
John 9:22
These words spoke his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
Luke 19:48
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
Luke 19:37
And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
Luke 14:26
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
Luke 12:1
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware all of you of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Isaiah 33:14
The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
1 Kings 17:18
And she said unto Elijah, What have I to do with you, O you man of God? are you come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?
1 Samuel 16:4
And Samuel did that which the LORD spoke, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Come you peaceably?
Numbers 24:8
God brought him forth out of Egypt; he has as it were the strength of an unicorn : he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
Numbers 17:12
And the children of Israel spoke unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
Tags மற்றவர்களில் ஒருவரும் அவர்களுடனே சேரத் துணியவில்லை ஆகிலும் ஜனங்கள் அவர்களை மேன்மைப்படுத்தினார்கள்
Acts 5:13 Concordance Acts 5:13 Interlinear Acts 5:13 Image