Acts 27:14
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
Tamil Indian Revised Version
கொஞ்சநேரத்திற்குள்ளே யூரோக்கிலிதோன் என்னும் கடுங்காற்று அதில் மோதிற்று.
Tamil Easy Reading Version
“வட கிழக்கன்” என்னும் பெயருள்ள மிகப் பலமான காற்று தீவின் குறுக்காக வந்தது.
Thiru Viviliam
சிறிது நேரத்தில் “வாடைக் கொண்டல்”* என்னும் பேய்க் காற்று வீசத் தொடங்கியது.
King James Version (KJV)
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
American Standard Version (ASV)
But after no long time there beat down from it a tempestuous wind, which is called Euraquilo:
Bible in Basic English (BBE)
But after a little time, a very violent wind, named Euraquilo, came down from it with great force.
Darby English Bible (DBY)
But not long after there came down it a hurricane called Euroclydon.
World English Bible (WEB)
But before long, a tempestuous wind beat down from shore, which is called Euroclydon.{Or, “a northeaster.”}
Young’s Literal Translation (YLT)
and not long after there arose against it a tempestuous wind, that is called Euroclydon,
அப்போஸ்தலர் Acts 27:14
கொஞ்சநேரத்துக்குள்ளே யூரோக்கிலிதோன் என்னுங் கடுங்காற்று அதில் மோதிற்று.
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
| μετ' | met | mate | |
| οὐ | ou | oo | |
| πολὺ | poly | poh-LYOO | |
| δὲ | de | thay | |
| ἔβαλεν | ebalen | A-va-lane | |
| κατ' | kat | kaht | |
| αὐτῆς | autēs | af-TASE | |
| ἄνεμος | anemos | AH-nay-mose | |
| τυφωνικὸς | typhōnikos | tyoo-foh-nee-KOSE | |
| ὁ | ho | oh | |
| καλούμενος | kaloumenos | ka-LOO-may-nose | |
| Εὐροκλύδων· | euroklydōn | ave-roh-KLYOO-thone |
Cross Reference
Mark 4:37
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
Exodus 14:21
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
Psalm 107:25
For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up the waves thereof.
Ezekiel 27:26
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the midst of the seas.
Jonah 1:3
But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.
Matthew 8:24
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
Tags கொஞ்சநேரத்துக்குள்ளே யூரோக்கிலிதோன் என்னுங் கடுங்காற்று அதில் மோதிற்று
Acts 27:14 Concordance Acts 27:14 Interlinear Acts 27:14 Image