Acts 16:35
And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.
Tamil Indian Revised Version
பொழுதுவிடிந்தபின்பு: அந்த மனிதர்களை விட்டுவிடுங்கள் என்று சொல்ல அதிகாரிகள் காவலர்களை அனுப்பினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மறுநாள் காலையில், தலைவர்கள் சில வீரர்களைச் சிறையதிகாரியிடம், “அம்மனிதர்களை விடுதலை செய்!” என்று கூற அனுப்பினர்.
Thiru Viviliam
பொழுது விடிந்ததும் தலைமை நடுவர்கள் காவல் அதிகாரிகளை அனுப்பி அவர்களை விடுவிக்குமாறு கூறினார்கள்.
King James Version (KJV)
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
American Standard Version (ASV)
But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.
Bible in Basic English (BBE)
But when it was day, the authorities sent the police, saying, Let these men go.
Darby English Bible (DBY)
And when it was day, the praetors sent the lictors, saying, Let those men go.
World English Bible (WEB)
But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And day having come, the magistrates sent the rod-bearers, saying, `Let those men go;’
அப்போஸ்தலர் Acts 16:35
பொழுது விடிந்தபின்பு: அந்த மனுஷரை விட்டுவிடுங்கள் என்று சொல்ல அதிகாரிகள் சேவகர்களை அனுப்பினார்கள்.
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
| Ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs | |
| δὲ | de | thay | |
| γενομένης | genomenēs | gay-noh-MAY-nase | |
| ἀπέστειλαν | apesteilan | ah-PAY-stee-lahn | |
| οἱ | hoi | oo | |
| στρατηγοὶ | stratēgoi | stra-tay-GOO | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ῥαβδούχους | rhabdouchous | rahv-THOO-hoos | |
| λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase | |
| Ἀπόλυσον | apolyson | ah-POH-lyoo-sone | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἀνθρώπους | anthrōpous | an-THROH-poos | |
| ἐκείνους | ekeinous | ake-EE-noos |
Cross Reference
Psalm 76:10
Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath shall you restrain.
Jeremiah 5:22
Fear all of you not me? says the LORD: will all of you not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
Acts 4:21
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
Acts 5:40
And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
Tags பொழுது விடிந்தபின்பு அந்த மனுஷரை விட்டுவிடுங்கள் என்று சொல்ல அதிகாரிகள் சேவகர்களை அனுப்பினார்கள்
Acts 16:35 Concordance Acts 16:35 Interlinear Acts 16:35 Image