Full Screen தமிழ் ?
 

Acts 11:1

English English Bible Acts Acts 11 Acts 11:1

Acts 11:1
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Tamil Indian Revised Version
யூதரல்லாதவர்களும் தேவவசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்களென்று யூதேயாவிலிருக்கிற அப்போஸ்தலர்களும் சகோதரர்களும் கேள்விப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யூதரல்லாத மக்களும் தேவனுடைய போதனையை ஏற்றுக்கொண்டார்கள் என்பதை அப்போஸ்தலர்களும் யூதேயாவிலுள்ள சகோதரரும் கேள்விப்பட்டனர்.

Thiru Viviliam
பிற இனத்தவரும் கடவுளின் வார்த்தையை ஏற்றுக் கொண்டதைப் பற்றித் திருத்தூதர்களும் யூதேயாவிலுள்ள சகோதரர் சகோதரிகளும் கேள்விப்பட்டார்கள்.

Title
எருசலேமில் பேதுரு

Other Title
எருசலேம் திருச்சபையில் பேதுருவின் அறிக்கை

Acts 11Acts 11:2

King James Version (KJV)
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

American Standard Version (ASV)
Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.

Bible in Basic English (BBE)
Now the Apostles and the brothers who were in Judaea had news that the word of God had been given to the Gentiles.

Darby English Bible (DBY)
And the apostles and the brethren who were in Judaea heard that the nations also had received the word of God;

World English Bible (WEB)
Now the apostles and the brothers{The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”} who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the apostles and the brethren who are in Judea heard that also the nations did receive the word of God,

அப்போஸ்தலர் Acts 11:1
புறஜாதியாரும் தேவவசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்களென்று யூதேயாவிலிருக்கிற அப்போஸ்தலரும் சகோதரரும் கேள்விப்பட்டார்கள்.
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

ἬκουσανēkousanA-koo-sahn
δὲdethay
οἱhoioo
ἀπόστολοιapostoloiah-POH-stoh-loo
καὶkaikay
οἱhoioo
ἀδελφοὶadelphoiah-thale-FOO
οἱhoioo
ὄντεςontesONE-tase
κατὰkataka-TA
τὴνtēntane
Ἰουδαίανioudaianee-oo-THAY-an
ὅτιhotiOH-tee
καὶkaikay
τὰtata
ἔθνηethnēA-thnay
ἐδέξαντοedexantoay-THAY-ksahn-toh
τὸνtontone
λόγονlogonLOH-gone
τοῦtoutoo
θεοῦtheouthay-OO

Cross Reference

Galatians 1:17
Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.

Amos 9:11
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:

Micah 5:7
And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarries not for man, nor waits for the sons of men.

Zephaniah 2:11
The LORD will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen.

Zephaniah 3:9
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

Zechariah 2:11
And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of you, and you shall know that the LORD of hosts has sent me unto you.

Zechariah 8:20
Thus says the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

Malachi 1:11
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, says the LORD of hosts.

Mark 16:5
And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.

Acts 8:14
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

Acts 10:34
Then Peter opened his mouth, and said, Truthfully I perceive that God is no respecter of persons:

Acts 14:27
And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.

Acts 15:3
And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

Romans 15:7
Wherefore receive all of you one another, as Christ also received us to the glory of God.

Hosea 2:23
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, You are my people; and they shall say, You are my God.

Jeremiah 16:19
O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto you from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.

Genesis 49:10
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.

Psalm 22:27
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the families of the nations shall worship before you.

Psalm 96:1
O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

Isaiah 11:10
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an explicit sign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

Isaiah 32:15
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

Isaiah 35:1
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

Isaiah 42:1
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delights; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Isaiah 42:6
I the LORD have called you in righteousness, and will hold yours hand, and will keep you, and give you for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

Isaiah 49:6
And he said, It is a light thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give you for a light to the Gentiles, that you may be my salvation unto the end of the earth.

Isaiah 52:10
The LORD has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

Isaiah 60:3
And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.

Isaiah 62:2
And the Gentiles shall see your righteousness, and all kings your glory: and you shall be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

Luke 2:32
A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.

Matthew 8:11
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.


Tags புறஜாதியாரும் தேவவசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்களென்று யூதேயாவிலிருக்கிற அப்போஸ்தலரும் சகோதரரும் கேள்விப்பட்டார்கள்
Acts 11:1 Concordance Acts 11:1 Interlinear Acts 11:1 Image