Acts 1:22
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Tamil Indian Revised Version
அவர் நம்மிடத்தில் வாழ்ந்திருந்த காலங்களிலெல்லாம் எங்களோடு இருந்த மனிதர்களில் ஒருவன் அவர் உயிரோடெழுந்ததைக்குறித்து, எங்களுடனேகூடச் சாட்சியாக ஏற்படுத்தப்படவேண்டும் என்றான்.
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
American Standard Version (ASV)
beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.
Bible in Basic English (BBE)
Starting from the baptism of John till he went up from us, one will have to be a witness with us of his coming back from death.
Darby English Bible (DBY)
beginning from the baptism of John until the day in which he was taken up from us, one of these should be a witness with us of his resurrection.
World English Bible (WEB)
beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.”
Young’s Literal Translation (YLT)
beginning from the baptism of John, unto the day in which he was received up from us, one of these to become with us a witness of his rising again.’
அப்போஸ்தலர் Acts 1:22
அவர் நம்மிடத்தில் சஞ்சரித்திருந்த காலங்களிலெல்லாம் எங்களுடனேகூட இருந்த மனுஷர்களில் ஒருவன் அவர் உயிரோடெழுந்ததைக்குறித்து, எங்களுடனேகூடச் சாட்சியாக ஏற்படுத்தப்படவேண்டும் என்றான்.
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
| ἀρξάμενος | arxamenos | ar-KSA-may-nose | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| τοῦ | tou | too | |
| βαπτίσματος | baptismatos | va-PTEE-sma-tose | |
| Ἰωάννου | iōannou | ee-oh-AN-noo | |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs | |
| ἧς | hēs | ase | |
| ἀνελήφθη | anelēphthē | ah-nay-LAY-fthay | |
| ἀφ' | aph | af | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| μάρτυρα | martyra | MAHR-tyoo-ra | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἀναστάσεως | anastaseōs | ah-na-STA-say-ose | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| γενέσθαι | genesthai | gay-NAY-sthay | |
| σὺν | syn | syoon | |
| ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN | |
| ἕνα | hena | ANE-ah | |
| τούτων | toutōn | TOO-tone |
Cross Reference
Acts 1:2
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Spirit had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
Acts 4:33
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
Acts 1:8
But all of you shall receive power, after that the Holy Spirit has come upon you: and all of you shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Hebrews 2:3
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
Acts 13:24
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
John 15:27
And all of you also shall bear witness, because all of you have been with me from the beginning.
John 1:28
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
Luke 3:1
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,
Mark 1:1
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
Matthew 3:1
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
Tags அவர் நம்மிடத்தில் சஞ்சரித்திருந்த காலங்களிலெல்லாம் எங்களுடனேகூட இருந்த மனுஷர்களில் ஒருவன் அவர் உயிரோடெழுந்ததைக்குறித்து எங்களுடனேகூடச் சாட்சியாக ஏற்படுத்தப்படவேண்டும் என்றான்
Acts 1:22 Concordance Acts 1:22 Interlinear Acts 1:22 Image