Zephaniah 2:1
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;
Tamil Indian Revised Version
விரும்பப்படாத தேசமே, கட்டளையிடுவதற்குமுன்னும், பதரைப்போல நாள் பறந்துபோவதற்குமுன்னும், கர்த்தருடைய கடுங்கோபம் உங்கள்மேல் இறங்குவதற்குமுன்னும், கர்த்தருடைய கோபத்தின் நாள் உங்கள்மேல் வருவதற்குமுன்னும்,
Tamil Easy Reading Version
வெட்கமற்ற ஜனங்களே, உங்கள் வாழ்க்கையை,
Thiru Viviliam
⁽பண்புகெட்ட இனமே!␢ பகுத்தறிவோடு நடந்துகொள்.⁾
Title
தேவன் ஜனங்களிடம் தமது வாழ்வை மாற்றும்படி கேட்கிறார்
Other Title
மனந்திரும்ப அழைப்பு
King James Version (KJV)
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;
American Standard Version (ASV)
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;
Bible in Basic English (BBE)
Come together, make everyone come together, O nation without shame;
Darby English Bible (DBY)
Collect yourselves and gather together, O nation without shame,
World English Bible (WEB)
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,
Young’s Literal Translation (YLT)
Bend yourselves, yea, bend ye, O nation not desired,
செப்பனியா Zephaniah 2:1
விரும்பப்படாத ஜாதியே, கட்டளை பிறக்குமுன்னும் பதரைப்போல நான் பறந்துபோகுமுன்னும் கர்த்தருடைய உக்கிரகோபம் உங்கள்மேல் இறங்குமுன்னும், கர்த்தருடைய கோபத்தின் நாள் உங்கள்மேல் வருமுன்னும்,
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;
| הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ | hitĕqôšĕšû | hee-teh-koh-sheh-SHOO | |
| וָק֑וֹשּׁוּ | wāqôššû | va-KOH-shoo | |
| הַגּ֖וֹי | haggôy | HA-ɡoy | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| נִכְסָֽף׃ | niksāp | neek-SAHF |
Cross Reference
Joel 1:14
Sanctify all of you a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,
2 Chronicles 20:4
And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
Jeremiah 6:15
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, says the LORD.
Matthew 18:20
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
Zechariah 11:8
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed them, and their soul also abhorred me.
Joel 2:12
Therefore also now, says the LORD, turn all of you even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
Jeremiah 12:7
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
Jeremiah 3:3
Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain; and you had a whore's forehead, you refused to be ashamed.
Isaiah 26:8
Yea, in the way of your judgments, O LORD, have we waited for you; the desire of our soul is to your name, and to the remembrance of you.
Isaiah 1:10
Hear the word of the LORD, all of you rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, all of you people of Gomorrah.
Isaiah 1:4
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.
Esther 4:16
Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast all of you for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.
Nehemiah 9:1
Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sack clothes, and earth upon them.
Nehemiah 8:1
And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spoke unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.
Tags விரும்பப்படாத ஜாதியே கட்டளை பிறக்குமுன்னும் பதரைப்போல நான் பறந்துபோகுமுன்னும் கர்த்தருடைய உக்கிரகோபம் உங்கள்மேல் இறங்குமுன்னும் கர்த்தருடைய கோபத்தின் நாள் உங்கள்மேல் வருமுன்னும்
Zephaniah 2:1 Concordance Zephaniah 2:1 Interlinear Zephaniah 2:1 Image