Revelation 22:7
Behold, I come quickly: blessed is he that keeps the sayings of the prophecy of this book.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, சீக்கிரமாக வருகிறேன்; இந்தப் புத்தகத்திலுள்ள தீர்க்கதரிசன வசனங்களைக் கடைபிடிக்கிறவன் பாக்கியவான் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
இதோ, சீக்கிரமாய் வருகிறேன். இந்த நூலில் உள்ள தீர்க்கதரிசன வசனங்களைக் கடைப்பிடிக்கிறவன் ஆசீர்வதிக்கப்படுவான்” என்றான்.
Thiru Viviliam
இதோ! நான் விரைவில் வருகிறேன்” என்றார். இந்த நூலில் உள்ள இறைவாக்குகளைக் கடைப்பிடிப்போர் பேறுபெற்றோர்.⒫
King James Version (KJV)
Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
American Standard Version (ASV)
And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.
Bible in Basic English (BBE)
See, I come quickly. A blessing on him who keeps the words of this book of the prophet.
Darby English Bible (DBY)
And behold, I come quickly. Blessed [is] he who keeps the words of the prophecy of this book.
World English Bible (WEB)
“Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, I come quickly; happy `is’ he who is keeping the words of the prophecy of this scroll.’
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 22:7
இதோ, சீக்கிரமாய் வருகிறேன்; இந்தப் புஸ்தகத்திலுள்ள தீர்க்கதரிசன வசனங்களைக் கைக்கொள்ளுகிறவன் பாக்கியவான் என்றார்.
Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
| ἰδού, | idou | ee-THOO | |
| ἔρχομαι | erchomai | ARE-hoh-may | |
| ταχύ. | tachy | ta-HYOO | |
| μακάριος | makarios | ma-KA-ree-ose | |
| ὁ | ho | oh | |
| τηρῶν | tērōn | tay-RONE | |
| τοὺς | tous | toos | |
| λόγους | logous | LOH-goos | |
| τῆς | tēs | tase | |
| προφητείας | prophēteias | proh-fay-TEE-as | |
| τοῦ | tou | too | |
| βιβλίου | bibliou | vee-VLEE-oo | |
| τούτου | toutou | TOO-too |
Cross Reference
Revelation 1:3
Blessed is he that reads, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
Revelation 3:11
Behold, I come quickly: hold that fast which you have, that no man take your crown.
Revelation 22:9
Then says he unto me, See you do it not: for I am your fellow servant, and of your brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
Revelation 22:12
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
Revelation 22:20
He which testifies these things says, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
Revelation 16:15
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watches, and keeps his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
Tags இதோ சீக்கிரமாய் வருகிறேன் இந்தப் புஸ்தகத்திலுள்ள தீர்க்கதரிசன வசனங்களைக் கைக்கொள்ளுகிறவன் பாக்கியவான் என்றார்
Revelation 22:7 Concordance Revelation 22:7 Interlinear Revelation 22:7 Image