Proverbs 27:6
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
Tamil Indian Revised Version
நண்பன் அடிக்கும் அடிகள் உண்மையானவைகள்; சத்துரு இடும் முத்தங்களோ வஞ்சனையுள்ளவைகள்.
Tamil Easy Reading Version
உனது நண்பன் சில நேரங்களில் உன்னைப் புண்படுத்தலாம். ஆனால் அதை விரும்பிச் செய்யவில்லை. எதிரியோ வித்தியாசமானவன். அவன் உன்னிடம் கருணையோடு இருந்தாலும் காயப்படுத்தவே விரும்புவான்.
Thiru Viviliam
⁽நண்பர் கொடுக்கும் அடிகள் நல்நோக்கம் கொண்டவை; பகைவர் தரும் முத்தங்களோ வெறும் முத்தப்பொழிவே.⁾
King James Version (KJV)
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
American Standard Version (ASV)
Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse.
Bible in Basic English (BBE)
The wounds of a friend are given in good faith, but the kisses of a hater are false.
Darby English Bible (DBY)
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are profuse.
World English Bible (WEB)
Faithful are the wounds of a friend; Although the kisses of an enemy are profuse.
Young’s Literal Translation (YLT)
Faithful are the wounds of a lover, And abundant the kisses of an enemy.
நீதிமொழிகள் Proverbs 27:6
சிநேகிதன் அடிக்கும் அடிகள் உண்மையானவைகள்; சத்துரு இடும் முத்தங்களோ வஞ்சனையுள்ளவைகள்.
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
| נֶ֭אֱמָנִים | neʾĕmānîm | NEH-ay-ma-neem | |
| פִּצְעֵ֣י | piṣʿê | peets-A | |
| אוֹהֵ֑ב | ʾôhēb | oh-HAVE | |
| וְ֝נַעְתָּר֗וֹת | wĕnaʿtārôt | VEH-na-ta-ROTE | |
| נְשִׁיק֥וֹת | nĕšîqôt | neh-shee-KOTE | |
| שׂוֹנֵֽא׃ | śônēʾ | soh-NAY |
Cross Reference
Psalm 141:5
Let the righteous strike me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
Job 5:17
Behold, happy is the man whom God corrects: therefore despise not you the chastening of the Almighty:
2 Samuel 12:7
And Nathan said to David, You are the man. Thus says the LORD God of Israel, I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul;
2 Samuel 20:9
And Joab said to Amasa, Are you in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
Proverbs 10:18
He that hides hatred with lying lips, and he that utters a slander, is a fool.
Proverbs 26:23
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
Matthew 26:48
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
Hebrews 12:10
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Tags சிநேகிதன் அடிக்கும் அடிகள் உண்மையானவைகள் சத்துரு இடும் முத்தங்களோ வஞ்சனையுள்ளவைகள்
Proverbs 27:6 Concordance Proverbs 27:6 Interlinear Proverbs 27:6 Image