Proverbs 20:30
The blueness of a wound cleanses away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
Tamil Indian Revised Version
காயத்தின் தழும்புகளும், உள்ளத்தில் உறைக்கும் அடிகளும், பொல்லாதவனை அழுக்கு நீங்கத் துடைக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
நாம் தண்டிக்கப்பட்டால் தவறு செய்வதை நிறுத்திவிடுவோம். வேதனையானது ஒருவனை மாற்றும்.
Thiru Viviliam
⁽நையப் புடைத்தலே மனத்தின் மாசகற்றும்; கசையடி கொடுத்தலே உள்ளத்தைத் தூய்மைப் படுத்தும்.⁾
King James Version (KJV)
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
American Standard Version (ASV)
Stripes that wound cleanse away evil; And strokes `reach’ the innermost parts.
Bible in Basic English (BBE)
By the wounds of the rod evil is taken away, and blows make clean the deepest parts of the body.
Darby English Bible (DBY)
Wounding stripes purge away evil, and strokes [purge] the inner parts of the belly.
World English Bible (WEB)
Wounding blows cleanse away evil, And beatings purge the innermost parts.
Young’s Literal Translation (YLT)
The bandages of a wound thou removest with the evil, Also the plagues of the inner parts of the heart!
நீதிமொழிகள் Proverbs 20:30
காயத்தின் தழும்புகளும் உள்ளத்தில் உறைக்கும் அடிகளும், பொல்லாதவனை அழுக்கறத் துடைக்கும்.
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
| חַבֻּר֣וֹת | ḥabburôt | ha-boo-ROTE | |
| פֶּ֭צַע | peṣaʿ | PEH-tsa | |
| תַּמְר֣יּק | tamryyq | tahm-R-yk | |
| בְּרָ֑ע | bĕrāʿ | beh-RA | |
| וּ֝מַכּ֗וֹת | ûmakkôt | OO-MA-kote | |
| חַדְרֵי | ḥadrê | hahd-RAY | |
| בָֽטֶן׃ | bāṭen | VA-ten |
Cross Reference
Proverbs 22:15
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
Proverbs 19:25
Strike a scorner, and the simple will beware: and reprove one that has understanding, and he will understand knowledge.
Hebrews 12:10
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
Isaiah 27:9
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he makes all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in two, the groves and images shall not stand up.
Isaiah 53:5
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Tags காயத்தின் தழும்புகளும் உள்ளத்தில் உறைக்கும் அடிகளும் பொல்லாதவனை அழுக்கறத் துடைக்கும்
Proverbs 20:30 Concordance Proverbs 20:30 Interlinear Proverbs 20:30 Image