Proverbs 16:17
The highway of the upright is to depart from evil: he that keeps his way perserves his soul.
Tamil Indian Revised Version
தீமையை விட்டு விலகுவதே செம்மையானவர்களுக்குச் சமனான பாதை; தன்னுடைய நடையைக் கவனித்திருக்கிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறான்.
Tamil Easy Reading Version
நல்லவர்கள் தம் வாழ்வைத் தீமையில் இருந்து விலக்கி வைப்பார்கள். தன் வாழ்வில் கவனமாக இருக்கிற ஒருவன், தன் ஆத்துமாவைக் காப்பாற்றிக்கொள்கிறான்.
Thiru Viviliam
⁽நேர்மையானவர்கள் செல்லும் பாதை தீமையை விட்டு விலகிச் செல்லும்; தன் நடையைக் குறித்து அவ்வாறு விழிப்புட னிருப்பவன் உயிரைக் காப்பாற்றிக்கொள்வான்.⁾
King James Version (KJV)
The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
American Standard Version (ASV)
The highway of the upright is to depart from evil: He that keepeth his way preserveth his soul.
Bible in Basic English (BBE)
The highway of the upright is to be turned away from evil: he who takes care of his way will keep his soul.
Darby English Bible (DBY)
The highway of the upright is to depart from evil: he that taketh heed to his way keepeth his soul.
World English Bible (WEB)
The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.
Young’s Literal Translation (YLT)
A highway of the upright `is’, `Turn from evil,’ Whoso is preserving his soul is watching his way.
நீதிமொழிகள் Proverbs 16:17
தீமையை விட்டு விலகுவதே செம்மையானவர்களுக்குச் சமனான பாதை; தன் நடையைக் கவனித்திருக்கிறவன் தன் ஆத்துமாவைக் காக்கிறான்.
The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
| מְסִלַּ֣ת | mĕsillat | meh-see-LAHT | |
| יְ֭שָׁרִים | yĕšārîm | YEH-sha-reem | |
| ס֣וּר | sûr | soor | |
| מֵרָ֑ע | mērāʿ | may-RA | |
| שֹׁמֵ֥ר | šōmēr | shoh-MARE | |
| נַ֝פְשׁ֗וֹ | napšô | NAHF-SHOH | |
| נֹצֵ֥ר | nōṣēr | noh-TSARE | |
| דַּרְכּֽוֹ׃ | darkô | dahr-KOH |
Cross Reference
Revelation 3:10
Because you have kept the word of my patience, I also will keep you from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
Isaiah 35:8
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the travelling men, though fools, shall not go astray therein.
Jude 1:21
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
Hebrews 10:39
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
Titus 2:10
Not embezzling, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
Acts 24:16
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void to offence toward God, and toward men.
Acts 10:35
But in every nation he that fears him, and works righteousness, is accepted with him.
Matthew 24:13
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Proverbs 19:16
He that keeps the commandment keeps his own soul; but he that despises his ways shall die.
Proverbs 10:9
He that walks uprightly walks surely: but he that perverts his ways shall be known.
Proverbs 4:24
Put away from you a perverse mouth, and perverse lips put far from you.
Jude 1:24
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Tags தீமையை விட்டு விலகுவதே செம்மையானவர்களுக்குச் சமனான பாதை தன் நடையைக் கவனித்திருக்கிறவன் தன் ஆத்துமாவைக் காக்கிறான்
Proverbs 16:17 Concordance Proverbs 16:17 Interlinear Proverbs 16:17 Image