Proverbs 16:14
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
Tamil Indian Revised Version
ராஜாவின் கோபம் மரணதூதர்களுக்குச் சமம்; ஞானமுள்ளவனோ அதை ஆற்றுவான்.
Tamil Easy Reading Version
அரசனுக்குக் கோபம் வந்தால் அவன் ஒருவனைக் கொல்லலாம். அறிவுள்ளவர்கள் அரசனை எப்பொழுதும் மகிழ்ச்சி உடையவர்களாகச் செய்வார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அரசரின் சீற்றம் மரண தூதன் போன்றது; ஆனால் ஞானமுள்ளவர் அதைத் தணித்துவிடுவார்.⁾
King James Version (KJV)
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
American Standard Version (ASV)
The wrath of a king is `as’ messengers of death; But a wise man will pacify it.
Bible in Basic English (BBE)
The wrath of the king is like those who give news of death, but a wise man will put peace in place of it.
Darby English Bible (DBY)
The fury of a king is [as] messengers of death; but a wise man will pacify it.
World English Bible (WEB)
The king’s wrath is a messenger of death, But a wise man will pacify it.
Young’s Literal Translation (YLT)
The fury of a king `is’ messengers of death, And a wise man pacifieth it.
நீதிமொழிகள் Proverbs 16:14
ராஜாவின் கோபம் மரணதூதருக்குச் சமானம்; ஞானமுள்ளவனோ அதை ஆற்றுவான்.
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
| חֲמַת | ḥămat | huh-MAHT | |
| מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek | |
| מַלְאֲכֵי | malʾăkê | mahl-uh-HAY | |
| מָ֑וֶת | māwet | MA-vet | |
| וְאִ֖ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| חָכָ֣ם | ḥākām | ha-HAHM | |
| יְכַפְּרֶֽנָּה׃ | yĕkappĕrennâ | yeh-ha-peh-REH-na |
Cross Reference
Proverbs 19:12
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
Proverbs 20:2
The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provokes him to anger sins against his own soul.
2 Corinthians 5:20
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did plead to you by us: we pray you in Christ's position, be all of you reconciled to God.
Acts 12:20
And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country.
Luke 12:4
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
Mark 6:27
And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
Daniel 3:13
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
Ecclesiastes 10:4
If the spirit of the ruler rise up against you, leave not your place; for yielding pacifies great offences.
Proverbs 17:11
An evil man seeks only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.
2 Kings 6:31
Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
Tags ராஜாவின் கோபம் மரணதூதருக்குச் சமானம் ஞானமுள்ளவனோ அதை ஆற்றுவான்
Proverbs 16:14 Concordance Proverbs 16:14 Interlinear Proverbs 16:14 Image