Proverbs 15:15
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart has a continual feast.
Tamil Indian Revised Version
சிறுமைப்பட்டவனுடைய நாட்களெல்லாம் தீங்குள்ளவைகள்; மனரம்மியமோ நிரந்தர விருந்து.
Tamil Easy Reading Version
சில ஏழைகள் எப்போதும் துக்கமாக இருக்கிறார்கள். ஆனால் மனதில் மகிழ்ச்சி கொண்ட ஜனங்களுக்கு வாழ்க்கை ஒரு விருந்தாகும்.
Thiru Viviliam
⁽ஒடுக்கப்பட்டோருக்கு ஒவ்வொரு நாளும் தொல்லை நாளே; மனமகிழ்ச்சி உள்ளவருக்கோ எல்லா நாள்களும் விருந்து நாள்களே.⁾
King James Version (KJV)
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.
American Standard Version (ASV)
All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart `hath’ a continual feast.
Bible in Basic English (BBE)
All the days of the troubled are evil; but he whose heart is glad has an unending feast.
Darby English Bible (DBY)
All the days of the afflicted are evil; but a cheerful heart is a continual feast.
World English Bible (WEB)
All the days of the afflicted are wretched, But one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.
Young’s Literal Translation (YLT)
All the days of the afflicted `are’ evil, And gladness of heart `is’ a perpetual banquet.
நீதிமொழிகள் Proverbs 15:15
சிறுமைப்பட்டவனுடைய நாட்களெல்லாம் தீங்குள்ளவைகள்; மனரம்மியமோ நித்திய விருந்து.
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.
| כָּל | kāl | kahl | |
| יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY | |
| עָנִ֣י | ʿānî | ah-NEE | |
| רָעִ֑ים | rāʿîm | ra-EEM | |
| וְטֽוֹב | wĕṭôb | veh-TOVE | |
| לֵ֝֗ב | lēb | lave | |
| מִשְׁתֶּ֥ה | mište | meesh-TEH | |
| תָמִֽיד׃ | tāmîd | ta-MEED |
Cross Reference
Proverbs 17:22
A merry heart does good like a medicine: but a broken spirit dries the bones.
Proverbs 15:13
A merry heart makes a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
2 Corinthians 6:10
As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
Romans 12:12
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
Romans 5:11
And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
Romans 5:2
By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
1 Peter 4:13
But rejoice, inasmuch as all of you are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, all of you may be glad also with exceeding joy.
1 Peter 1:6
Wherein all of you greatly rejoice, though now for a season, if need be, all of you are in heaviness through manifold temptations:
2 Corinthians 1:5
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds by Christ.
Acts 16:25
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
Proverbs 16:22
Understanding is a wellspring of life unto him that has it: but the instruction of fools is folly.
Tags சிறுமைப்பட்டவனுடைய நாட்களெல்லாம் தீங்குள்ளவைகள் மனரம்மியமோ நித்திய விருந்து
Proverbs 15:15 Concordance Proverbs 15:15 Interlinear Proverbs 15:15 Image