Lamentations 5:7
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Tamil Indian Revised Version
எங்கள் முற்பிதாக்கள் பாவம்செய்து இறந்துபோனார்கள்; நாங்கள் அவர்களுடைய அக்கிரமங்களைச் சுமக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
எங்கள் முற்பிதாக்கள் உமக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தனர். இப்போது அவர்கள் மரித்துப்போனார்கள். இப்பொழுது நாங்கள் அவர்கள் செய்த பாவத்துக்காகத் துன்பப்படுகிறோம்.
Thiru Viviliam
⁽பாவம் செய்த எம் தந்தையர்␢ மடிந்து போயினர்!␢ நாங்களோ அவர்கள் குற்றப்பழியைச்␢ சுமக்கின்றோம்!⁾
King James Version (KJV)
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
American Standard Version (ASV)
Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.
Bible in Basic English (BBE)
Our fathers were sinners and are dead; and the weight of their evil-doing is on us.
Darby English Bible (DBY)
Our fathers have sinned, [and] they are not; and we bear their iniquities.
World English Bible (WEB)
Our fathers sinned, and are no more; We have borne their iniquities.
Young’s Literal Translation (YLT)
Our fathers have sinned — they are not, We their iniquities have borne.
புலம்பல் Lamentations 5:7
எங்கள் பிதாக்கள் பாவஞ்செய்து மாண்டுபோனார்கள்; நாங்கள் அவர்களுடைய அக்கிரமங்களைச் சுமக்கிறோம்.
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
| אֲבֹתֵ֤ינוּ | ʾăbōtênû | uh-voh-TAY-noo | |
| חָֽטְאוּ֙ | ḥāṭĕʾû | ha-teh-OO | |
| אֵינָ֔ם | ʾênām | ay-NAHM | |
| אֲנַ֖חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo | |
| עֲוֺנֹתֵיהֶ֥ם | ʿăwōnōtêhem | uh-voh-noh-tay-HEM | |
| סָבָֽלְנוּ׃ | sābālĕnû | sa-VA-leh-noo |
Cross Reference
Jeremiah 16:12
And all of you have done worse than your fathers; for, behold, all of you walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
Ezekiel 18:2
What mean all of you, that all of you use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
Jeremiah 31:29
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
Zechariah 1:5
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
Jeremiah 14:20
We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against you.
Exodus 20:5
You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
Matthew 23:32
Fill all of you up then the measure of your fathers.
Jeremiah 31:15
Thus says the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.
Job 7:21
And why do you not pardon my transgression, and take away my iniquity? for now shall I sleep in the dust; and you shall seek me in the morning, but I shall not be.
Job 7:8
The eye of him that has seen me shall see me no more: yours eyes are upon me, and I am not.
Genesis 42:36
And Jacob their father said unto them, Me have all of you bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and all of you will take Benjamin away: all these things are against me.
Genesis 42:13
And they said, Your servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
Tags எங்கள் பிதாக்கள் பாவஞ்செய்து மாண்டுபோனார்கள் நாங்கள் அவர்களுடைய அக்கிரமங்களைச் சுமக்கிறோம்
Lamentations 5:7 Concordance Lamentations 5:7 Interlinear Lamentations 5:7 Image