John 1:13
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள், இரத்தத்தினாலாவது சரீரவிருப்பத்தினாலாவது கணவனுடைய விருப்பத்தினாலாவது பிறக்காமல், தேவனாலே பிறந்தவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இந்தப் பிள்ளைகள் ஏனைய சிறிய குழந்தைகள் பிறப்பதைப்போல பிறக்கவில்லை. இவர்கள் ஒரு தாய் தந்தையின் விருப்பத்தின்படியோ, திட்டத்தின்படியோ பிறக்கவில்லை. இந்தக் குழந்தைகள் தேவனாலேயே பிறந்தனர்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் இரத்தத்தினாலோ␢ உடல் இச்சையினாலோ␢ ஆண்மகன் விருப்பத்தினாலோ␢ பிறந்தவர்கள் அல்லர்;␢ மாறாகக் கடவுளால் பிறந்தவர்கள்.⁾
King James Version (KJV)
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
American Standard Version (ASV)
who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Bible in Basic English (BBE)
Whose birth was from God and not from blood, or from an impulse of the flesh and man’s desire.
Darby English Bible (DBY)
who have been born, not of blood, nor of flesh’s will, nor of man’s will, but of God.
World English Bible (WEB)
who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Young’s Literal Translation (YLT)
who — not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but — of God were begotten.
யோவான் John 1:13
அவர்கள், இரத்தத்தினாலாவது, மாம்ச சித்தத்தினாலாவது புருஷனுடைய சித்தத்தினாலாவது பிறவாமல், தேவனாலே பிறந்தவர்கள்.
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
| οἳ | hoi | oo | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| αἱμάτων | haimatōn | ay-MA-tone | |
| οὐδὲ | oude | oo-THAY | |
| ἐκ | ek | ake | |
| θελήματος | thelēmatos | thay-LAY-ma-tose | |
| σαρκὸς | sarkos | sahr-KOSE | |
| οὐδὲ | oude | oo-THAY | |
| ἐκ | ek | ake | |
| θελήματος | thelēmatos | thay-LAY-ma-tose | |
| ἀνδρὸς | andros | an-THROSE | |
| ἀλλ' | all | al | |
| ἐκ | ek | ake | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| ἐγεννήθησαν | egennēthēsan | ay-gane-NAY-thay-sahn |
Cross Reference
James 1:18
Of his own will brings forth he us with the word of truth, that we should be a kind of first- fruits of his creatures.
1 John 3:9
Whosoever is born of God does not commit sin; for his seed remains in him: and he cannot sin, because he is born of God.
1 Peter 1:23
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which lives and abides for ever.
1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy has begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
John 3:3
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto you, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
John 3:5
Jesus answered, Verily, verily, I say unto you, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
Titus 3:5
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Spirit;
1 John 4:7
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loves is born of God, and knows God.
1 John 5:4
For whatsoever is born of God overcomes the world: and this is the victory that overcomes the world, even our faith.
1 John 5:1
Whosoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loves him that brings forth loves him also that is begotten of him.
1 John 2:28
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
1 Peter 2:2
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that all of you may grow thereby:
Philippians 2:13
For it is God which works in you both to will and to do of his good pleasure.
1 Corinthians 3:6
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
Romans 10:1
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
Genesis 25:22
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to enquire of the LORD.
Genesis 25:28
And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.
Genesis 27:33
And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.
Psalm 110:3
Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: you have the dew of your youth.
Matthew 3:9
And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
John 8:33
They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how says you, All of you shall be made free?
Romans 9:1
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,
Romans 9:7
Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall your seed be called.
1 John 5:18
We know that whosoever is born of God sins not; but he that is begotten of God keeps himself, and that wicked one touches him not.
Genesis 27:4
And make me savoury food, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless you before I die.
Tags அவர்கள் இரத்தத்தினாலாவது மாம்ச சித்தத்தினாலாவது புருஷனுடைய சித்தத்தினாலாவது பிறவாமல் தேவனாலே பிறந்தவர்கள்
John 1:13 Concordance John 1:13 Interlinear John 1:13 Image